Traduzioni di „spawanie“ nel dizionario polacco » tedesco

spawanie <gen ‑ia, senza pl > [spavaɲe] SOST nt TECN

spawanie

Schweißen nt

Esempi per spawanie

spawanie punktowe

Punktschweißung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Miedź nadaje się do lutowania i spawania w łuku gazowo-metalowym.

pl.wikipedia.org

Strefa wpływu ciepła powstaje podczas spawania, zgrzewania oraz cięcia laserowego i plazmowego.

pl.wikipedia.org

Projektanci unikali spawania części stosując gotowe odlewy czy stosując konstrukcję modułową.

pl.wikipedia.org

W celu zminimalizowania masy okrętów przy ich budowie na szeroką skalę zastosowano spawanie.

pl.wikipedia.org

Na dole ekranu pozostawia się wolną przestrzeń dla zapewnienia cyrkulacji powietrza w miejscu spawania.

pl.wikipedia.org

Połączenia pomocnicze wykonywane są od wewnątrz, natomiast ostateczne spawanie zapewniającą szczelność i wytrzymałość mechaniczną kadłuba przeprowadza się na zewnętrznej stronie poszycia.

pl.wikipedia.org

Rama podłużnicowa składa się z dwóch podłużnych stalowych belek, zwanych podłużnicami, powiązanych ze sobą poprzeczkami za pomocą nitów lub spawania.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że spawanie z użyciem termitu wypełnia metalem wewnętrzne powierzchnie styku, jest on bardzo wytrzymały, odporny na korozję i przewodzi dobrze prąd elektryczny.

pl.wikipedia.org

Rury ram łączy się spawaniem w osłonie gazu obojętnego lub (rury stalowe) lutowaniem, automatycznie, półautomatycznie lub ręcznie.

pl.wikipedia.org

Montaż w sekcje polega na łączeniu płaskich elementów w większe płaty poprzez sczepianie (spawanie punktowe), a następnie spawanie jedno- lub dwustronne.

pl.wikipedia.org