Traduzioni di „spontaniczna“ nel dizionario tedesco » polacco

Spontangärung f

fermentacja spontaniczna f

Traduzioni di „spontaniczna“ nel dizionario polacco » tedesco

spontaniczna impreza

spontane Party f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Twórczość spontaniczna i w założeniu zbiorowa, stąd też przeważająca anonimowość wszelkich tworów kultury ludowej.

pl.wikipedia.org

Zadania takie redukują semantyczne, syntaktyczne i prozodyczne planowanie, podczas gdy spontaniczna, "kontrolowana" mowa lub czytanie wymaga myśli do przetransformowania w materię językową, a następnie w składnię i prozodię.

pl.wikipedia.org

Spontaniczna synteza asymetryczna – zjawisko chemiczne polegające na losowym powstawaniu chiralności na bazie fluktuacji i katalizy.

pl.wikipedia.org

Czasami występuje erekcja spontaniczna spowodowana aktywnością neuronów w ośrodkach mózgu odpowiedzialnych za erekcję.

pl.wikipedia.org

Napięcie mięśni jest podwyższone, odruchy głębokie wygórowane, odruchy chwytne są silnie wyrażone, dominuje również żywa motoryka spontaniczna i odruchowa.

pl.wikipedia.org

Wychowana w wolności, spontaniczna, żywiołowa nie może się odnaleźć w świecie, gdzie wszyscy kryją się ze swoimi pragnieniami przed gniewem matki.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ta reakcja zmysłowości jest spontaniczna, odruchowa, nie można mówić, że jest moralnie zła, jest poniekąd naturalna.

pl.wikipedia.org

Działalność ta była w dużej mierze spontaniczna, czy wręcz nie zawsze zgodna z aktualną polityką rządu (na ogół bardziej od niej radykalna).

pl.wikipedia.org

Spontaniczna polaryzacja wiązań chemicznych wynika w pierwszym rzędzie z różnej elektroujemności związanych z sobą atomów.

pl.wikipedia.org

Naiwna zapewne i kiczowata, jakich wtedy, pośród nieoficjalnych obchodów, nie brakowało, ale spontaniczna i wzruszająca.

pl.wikipedia.org