Traduzioni di „straszyć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . straszyć <‑szy> [straʃɨtɕ] VB vb trans

straszyć kogoś czymś

jdn mit etw dat erschrecken

II . straszyć <‑szy> [straʃɨtɕ] VB impers

w tym domu straszy

in diesem Haus spukt es

III . straszyć <‑szy> [straʃɨtɕ] VB vb rifl

straszyć

sich acc [o. einander] erschrecken

Esempi per straszyć

straszyć kogoś czymś

jdn mit etw dat erschrecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dawniej pióra straszyły przeciwników dziś dumnie wzniesiona lufa czołgu ma dać mieszkańcom poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Straszono ludzi inwazją kubańskich wojsk i terrorem uzbrojonych skrajnie lewicowych bojówek.

pl.wikipedia.org

Młody siatkarz grał na wysokiej skuteczności, a przy okazji „straszył rywali zagrywką”.

pl.wikipedia.org

Kiedy pewnego razu przechodziła przez pobliski las, wyobraziła sobie, że w lesie straszą duchy, a w szczególności duch zamordowanej dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Wymuszono na nim samooskarżenie, strasząc represjami w stosunku do rodziny.

pl.wikipedia.org

Gromada okrąża ławicę i zacieśnia krąg, strasząc ryby wydawanymi świstami i wypuszczanymi pęcherzykami powietrza.

pl.wikipedia.org

Co ciekawe, przez tyle lat działalności nie zanotowano skutków negatywnych działania programu, którymi straszą przeciwnicy dochodu podstawowego.

pl.wikipedia.org

Wówczas resztki rozebrano, a na ich miejscu zbudowano piętrowy budynek, w którym według miejskich legend straszyło.

pl.wikipedia.org

Straszono także, że zamierza podzielić kraj na pół.

pl.wikipedia.org

Tanya wspomina z bólem i nienawiścią mężczyznę, który molestował ją, 7-letnią wówczas dziewczynkę strasząc i przekupując czekoladą.

pl.wikipedia.org