Traduzioni di „stromizna“ nel dizionario polacco » tedesco

stromizna [stromizna] SOST f

stromizna → stromość

Vedi anche: stromość

stromość <gen ‑ści, pl ‑ści> [stromoɕtɕ] SOST f ricerc

stromość (dachu)

Steilheit f

stromość (dachu)

Steile f ricerc

stromość (góry, zbocza)

Steilhang m

stromość pagórka

steil abfallender [o. ansteigender] Hügel m

kamienista stromość

steinerner Steilhang

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stromizna wynosi ~70% (35°), wysokość od podnóża – 800 m, długość – 3,5 km, 9 zakrętów, średnie nachylenie drogi – 18% (10°).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu można tutaj łatwo prześledzić granicę nasunięcia jednostek tektonicznych, która przebiega wzdłuż krawędzi stromizny i ma postać osuwiska.

pl.wikipedia.org

Dwór to dwukondygnacyjna budowla wzniesiona na planie prostokąta, nakryta dachem czterospadowym o małej stromiźnie.

pl.wikipedia.org

Rośnie na suchych miejscach, na otwartych sawannach, na skalistych stromiznach koryt rzek, w zalesionych wąwozach, na skalistych grzbietach wyżyn, w lasach.

pl.wikipedia.org

Pomimo znacznych stromizn na stokach, sam grzbiet wzdłuż osi jest łagodny.

pl.wikipedia.org

Miejsca jest sporo, a stromizna stoku ułatwia start.

pl.wikipedia.org

Nie brakuje jednak form ostrych i z dużymi stromiznami.

pl.wikipedia.org

Zjazd zwykle prowadzony jest terenem typu wąwóz, rynna czy żleb, co sprawia, że możliwości sterowania czy trawersowania stromizny są znacząco ograniczone.

pl.wikipedia.org

Ze względu na duże stromizny utworów skalnych swobodne poruszanie się jest możliwe tylko w dolnych partiach, co prawdopodobnie przyczyniło się do nadania terenowi nazwy doliny.

pl.wikipedia.org

Trudności związane z przenoszeniem łodzi potęgowała stromizna brzegu i nawet zbudowanie rampy oraz używanie do transportu specjalnych wózków nie rozwiązały problemu.

pl.wikipedia.org