Traduzioni di „strumienia“ nel dizionario tedesco » polacco

Bachlauf <‑[e]s, Läufe> m

bieg strumienia m

wir gehen am Bach lang

idziemy wzdłuż strumienia

Hall-Strombeschleuniger

przyśpieszacz m strumienia Halla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nazwa strumienia nawiązuje do słowa knieja, oznaczającego dziki, gęsty las.

pl.wikipedia.org

Trujący sok mleczny wykorzystuje się przy odławianiu ryb – wlewa się go po kropli do strumienia i wyławia oszołomione ryby.

pl.wikipedia.org

Długość wystrzeliwanego przez rybę strumienia wody może osiągać nawet 1,6 metra.

pl.wikipedia.org

Ciśnienie strumienia wody w irygatorach jest regulowane.

pl.wikipedia.org

Wskutek wybuchu zginął starszy rybak, który znalazł się zbyt blisko strumienia lawy i udusił się oparami.

pl.wikipedia.org

W profilu podłużnym cieków hydrobiolodzy wyróżniają krenal (strefa źródliskowa), rhitral (lub ritral) – strefa strumienia oraz strefę rzeki czyli potamal.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zmiana kierunku ruchu strumienia z płaszczyzny orbitalnej na kolumny akrecyjne wymaga energii, w wielu przypadkach polarów obserwuje się przechylenie biegunów magnetycznych.

pl.wikipedia.org

Bergsonizm wywarł wpływ na inny późniejszy prąd literacki – symbolizm, ale także na twórczość pierwszych awangardystów oraz na powstanie techniki strumienia świadomości.

pl.wikipedia.org

W górnym biegu ma ona postać wartkiego strumienia, a następnie meandruje i płynie spokojnym nurtem.

pl.wikipedia.org

Proces rozdzielania analitów może być traktowany jak szereg następujących kolejno stanów równowagi procesów sorpcji badanych związków i ich desorpcji do strumienia gazu nośnego (stopnie równowagi, półki teoretyczne).

pl.wikipedia.org