Traduzioni di „syntagma“ nel dizionario polacco » tedesco

syntagma <gen ‑my, pl ‑my> [sɨntagma] SOST f LING

syntagma

Syntagma nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zdolność ta tłumaczy się faktem rozporządzania przez mówiącego skończoną liczbą reguł gramatycznych, za pomocą których tworzy on syntagmy i zdania ze znanych sobie wyrazów.

pl.wikipedia.org

Syntagma składa się ze słowa głównego i pozostałych elementów, które są mu podporządkowane.

pl.wikipedia.org

Złożona z ciężkozbrojnych pedzetajrów syntagma była wyłącznie manewrową jednostką taktyczną, przy dobrym wyszkoleniu żołnierzy niezwykle zwrotną na polu walki.

pl.wikipedia.org

Mobilność ich poważniej ograniczały jedynie przeszkody terenowe, a rozbicie syntagmy możliwe było wyłącznie poprzez dokonany miejscowo wyłom i rozerwanie szyku sarisoforów.

pl.wikipedia.org

Syntagma (gr. σύνταγμα) – podstawowa jednostka taktyczna szyku falangi w wojsku macedońskim i w czasach hellenistycznych.

pl.wikipedia.org

Doskonałe wyszkolenie i taktyczny podział na sprawne, ruchliwe syntagmy umożliwiały macedońskiej piechocie dokonywanie skomplikowanych manewrów (np. zwrotu o 90 lub 180 stopni), bez obawy rozerwania szyku.

pl.wikipedia.org

Tylko pierwsze z 4-5 szeregów syntagmy mogło nacierać z pochylonymi poziomo włóczniami, wystającymi przed linię frontu; kolejne szeregi musiały utrzymywać je skośnie bądź pionowo.

pl.wikipedia.org