Traduzioni di „szarość“ nel dizionario polacco » tedesco

szarość <gen ‑ści, pl ‑ści> [ʃaroɕtɕ] SOST f

1. szarość (szary kolor):

szarość

Grau nt

2. szarość senza pl fig (monotonia: otoczenia, dni):

szarość

Eintönigkeit f

szarość

Monotonie f

3. szarość senza pl fig (brak światła: wieczoru):

szarość

Dämmerung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niewiele mniejsze okno (19 m wysokości, 6 m szerokości), pochodzące sprzed 1300, znajduje się w północnym transepcie – tu w odcieniach szarości przedstawiono motywy kwiatowe.

pl.wikipedia.org

Innym tłumaczeniem tej nazwy może być: tobie w szarości.

pl.wikipedia.org

Zdziczałe ptaki mogą mieć różnobarwne upierzenie – białe, z nieregularnie rozmieszczonymi białymi plamami (szeki) lub z domieszką brązu czy szarości w upierzeniu.

pl.wikipedia.org

Rozdzielczość monitora wynosiła jedynie 600x200 pikseli i wyświetlała jedynie dwa odcienie szarości.

pl.wikipedia.org

W szacie spoczynkowej wierzch ciała w nieokreślonym odcieniu szarości, spód ciała biały.

pl.wikipedia.org

Na przykład jeśli użyjemy metodę do 8-bitowego obrazka wyświetlanego w 8-bitowej palecie odcieni szarości, doprowadzi to do zmniejszenia głębi kolorów.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do ołtarza otwartego koloryt jest zdecydowanie stonowany, tło jest utrzymane w szarościach, w chłodnych różach utrzymane są szaty postaci.

pl.wikipedia.org

Do malowania stosuje się tylko różne odcienie szarości (do białego włącznie).

pl.wikipedia.org

Współczesne pokrycie dachu blachą malowaną w odcieniu szarości, nawiązuje do dawnego pokrycia ciemnoszarym łupkiem, którego pozostałości widoczne są na detalach muru kościelnego.

pl.wikipedia.org

Powyżej przedstawiono opis wyrównania histogramu dla obrazu w odcieniach szarości.

pl.wikipedia.org