Traduzioni di „teka“ nel dizionario polacco » tedesco

teka <gen ‑ki, pl ‑ki> [teka] SOST f

1. teka colloq (duża teczka):

teka

Aktentasche f

wypchana teka

vollgestopfte Aktentasche

2. teka (stanowisko):

teka

Posten m

teka

Geschäftsbereich m

teka ministerialna

Ministerposten m

minister bez teki

Minister m ohne Geschäftsbereich

3. teka (zbiór prac):

teka

Sammelmappe f

z teki pośmiertnej pisarza

aus dem Nachlass des Schriftstellers

Esempi per teka

wypchana teka

vollgestopfte Aktentasche

teka ministerialna

Ministerposten m

fotel ministerialny, teka ministerialna

Ministeramt nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W kwietniu 2009 nowy premier rozdzielił te dwa resorty, pozostawiając mu jedynie tekę ministra zdrowia.

pl.wikipedia.org

Początków tej funkcji można dopatrywać w stanowisku „asystenta prezydenta”, który również miał rangę ministra bez teki i pełnił analogiczne obowiązki.

pl.wikipedia.org

Pozostał członkiem gabinetu jako minister bez teki, zmarł w sierpniu tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Ka to dźwięk podobny do tek, ale wykonywany poprzez uderzenie lewą ręką na skraju membrany.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1929 został powołany na stanowisko ministra wyznań religijnych i oświecenia publicznego, tekę zachował w kilku kolejnych gabinetach (do końca życia).

pl.wikipedia.org

Przez kilka miesięcy był jeszcze ministrem bez teki.

pl.wikipedia.org

Funkcję premiera łączył z teką spraw zagranicznych (1984–1987), później edukacji (1987–1989).

pl.wikipedia.org

Była ministrem bez teki w ostatnim gabinecie ojca.

pl.wikipedia.org

W 1882 roku piastował teki oświecenia, spraw wewnętrznych i sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org