Traduzioni di „tkanka“ nel dizionario polacco » tedesco

tkanka <gen ‑ki, pl ‑ki> [tkanka] SOST f

1. tkanka:

tkanka ANAT, BIOL

Gewebe nt

tkanka kostna/łączna/mięśniowa/tłuszczowa

Knochen-/Binde-/Muskel-/Fettgewebe nt

hodowla tkanek

Gewebezucht f

tkanka nabłonkowa

Epithelgewebe nt

tkanka chłonna [lub limfatyczna]

lymphatisches Gewebe

tkanka nerwowa

Nervengewebe nt

2. tkanka fig ricerc (układ):

tkanka

Netz nt

umacniać tkankę społeczną

das gesellschaftliche Netz stärken

tkanka wzajemnych powiązań

das Netz gemeinsamer Verbindungen

Esempi per tkanka

tkanka glejowa

Gliagewebe nt

tkanka naczyniówkowa

Aderhautgewebe nt

tkanka miękiszowa BOT

Parenchymgewebe nt

tkanka łączna BIOL

Bindegewebe nt

niejednorodna tkanka

ungleichartiges Gewebe nt

tkanka tłuszczowa

Fettgewebe nt

tkanka martwicza

nekrotisches Gewebe nt

tkanka podskórna

Unterhautfettgewebe nt

tkanka nabłonkowa

Epithelgewebe nt

tkanka nerwowa

Nervengewebe nt

tkanka wzajemnych powiązań

das Netz gemeinsamer Verbindungen

tkanka chłonna [lub limfatyczna]

lymphatisches Gewebe

tkanka kostna/łączna/mięśniowa/tłuszczowa

Knochen-/Binde-/Muskel-/Fettgewebe nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chroniczne szczeliny odbytu są trudne w leczeniu ze względu na słabe ukrwienie okolicznych tkanek.

pl.wikipedia.org

Nazwa żółw zielony pochodzi od koloru ich tkanki tłuszczowej.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie porażona przez grzybnię tkanka liścia wykrusza się i w środku plamy powstaje dziurka.

pl.wikipedia.org

Ich środkowa część jest ciemniejsza, często widoczne są w niej martwicze tkanki liścia.

pl.wikipedia.org

Szkielet wewnętrzny (endoszkielet) – szkielet znajdujący się wewnątrz ciała, otoczony innymi tkankami.

pl.wikipedia.org

Stwardnienie (łac. sclerosis) w medycynie jest określeniem patologii polegającej na zmianie spoistości tkanki na większą w przebiegu danego procesu chorobowego.

pl.wikipedia.org

Jako że w sepsie dochodzi do zaburzeń mitochondrialnych na poziomie różnych tkanek, posocznica prowadzi do niewydolności wielonarządowej.

pl.wikipedia.org

Dawca narządów, dawca organów lub ogólnie dawca – żywy człowiek albo zwłoki ludzkie, od których pobiera się komórki, tkanki lub narządy.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest rośliną zielną w jej kłączach występuje kambium – tkanka twórcza umożliwiająca przyrost na grubość.

pl.wikipedia.org

U wołowatych są to puste, osadzone na możdżeniach wytwory skóry właściwej (zbudowanej z tkanki łącznej zwartej).

pl.wikipedia.org