Traduzioni di „toga“ nel dizionario polacco » tedesco

toga <gen ‑gi, pl ‑gi> [toga] SOST f

toga

Robe f

toga adwokacka/sędziowska

Anwalts-/Richterrobe f

Esempi per toga

toga adwokacka/sędziowska

Anwalts-/Richterrobe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zazwyczaj jest to rodzaj płaszcza albo luźnej lekkiej togi, często bez zapięcia, wiązanego w pasie paskiem.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie czarną togę, biały kołnierz sędziego i perukę.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia senatorzy na znak protestu ubrali czarne togi, ale sprawa została przesądzona.

pl.wikipedia.org

Toga jest suknią fałdzistą z lekkiego czarnego materiału wełnianego lub wełnopodobnego, sięgającą powyżej kostek – około 25 cm od ziemi.

pl.wikipedia.org

Hako jěnter ten kněz měł tog pjeconeg šwonu na blidźe, jo wón prašał togo kucharja, dlacogo da ma ten šwon blows jenu nogu.

pl.wikipedia.org

Epulonom, tak jak pontyfikom, przysługiwała toga praetexta, czyli toga bramowana szerokim purpurowym brzegiem.

pl.wikipedia.org

Przez setki lat prowadząc obrady spiker nosił togę i perukę.

pl.wikipedia.org

Przywilejem augurów było noszenie togi bramowanej purpurą i zakrzywionej u góry laski lituus.

pl.wikipedia.org

Odtąd miał prawo noszenia togi i biretu, który nosił na co dzień przez całe życie.

pl.wikipedia.org

Stroje noszone przez studentów podczas uroczystości wręczenia dyplomów nie są togami akademickimi, lecz uroczystym ubiorem podobnym do strojów noszonych przez akademików.

pl.wikipedia.org