Traduzioni di „trójwiersz“ nel dizionario polacco » tedesco

trójwiersz <gen ‑a, pl ‑e> [trujvjerʃ] SOST m LETTER

trójwiersz

Terzine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W dwóch ostatnich trójwierszach pojawia się kontrast myśli i obrazu, pozwalający wyrazić powracanie w momentach pozornego spokoju traumatycznych wspomnień poety („hydra pamiątek”).

pl.wikipedia.org

Odpowiednio wykreowany obraz pozwala na pokazanie w ostatnim trójwierszu erotycznej atmosfery nocy orientalnej.

pl.wikipedia.org

W dwóch pierwszych czterowierszach układ rymów jest abba abba, na zgodnych rymach, natomiast w sześciowierszu, rozkładającym się na dwa trójwiersze, cdd cdc.

pl.wikipedia.org

Inne rymy występują w czterowierszach, a inne w trójwierszach.

pl.wikipedia.org

Struktura wersyfikacyjna sonetu jest zgodna z jego strukturą wewnętrzną, dwóm pierwszym czterowierszom, będącym zamkniętymi całościami składniowymi, przeciwstawia się kontrast myśli i obrazu w dwóch ostatnich trójwierszach.

pl.wikipedia.org

W dwóch ostatnich trójwierszach pojawia się paralelizm myśli i obrazu, pozwalający wyrazić radość i wyzwolenie myśli, jednakże tym bardziej zostaje podkreślona samotność podmiotu lirycznego.

pl.wikipedia.org

W najbardziej typowej postaci składa się z dwóch czterowierszy i dwóch trójwierszy.

pl.wikipedia.org

Sonet – kunsztowna kompozycja poetyckiego utworu literackiego, złożona z 14 wersów zgrupowanych w dwóch czterowierszach (tetrastychach), rymowanych zwykle abba abba, i dwóch trójwierszach (tercynach).

pl.wikipedia.org

W dwóch pierwszych czterowierszach układ rymów jest abba abba, natomiast w sześciowierszu, rozkładającym się na dwa trójwiersze, cde cde.

pl.wikipedia.org