Traduzioni di „transmitować“ nel dizionario polacco » tedesco

transmitować <‑tuje> [traw̃smitovatɕ] VB vb trans

transmitować RADIO, TV koncert

übertragen

transmitować sygnał

transmittieren

transmitować sygnał

übertragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Może transmitować około połowy z bezpośredniego promieniowania słonecznego, które otrzymuje.

pl.wikipedia.org

Mogą pomagać meteorologom w przewidywaniu pogody, służyć komunikacji, czy jako satelity geostacjonarne transmitować programy telewizyjne.

pl.wikipedia.org

A wibracje poszczególnych nerwów przenosiły (transmitowały) impulsy z jednego miejsca w ciele do następnego.

pl.wikipedia.org

Popularność przyniosło jej 11-minutowe wystąpienie, które transmitowały najważniejsze krajowe telewizje.

pl.wikipedia.org

W tym czasie kamery telewizyjne filmowały przygotowania do szturmu i transmitowały je na żywo.

pl.wikipedia.org

W 1933 roku wśród występujących były także chóry wyłącznie żeńskie; w tym roku również transmitowano koncerty drogą radiową.

pl.wikipedia.org

Podczas gali odbyło się dziesięć walk, w tym cztery nietransmitowane w telewizji.

pl.wikipedia.org

Telewizja nie wzięła udziału w 15. konkursie i nie transmitowała jego finału.

pl.wikipedia.org

Pierwszy konkurs odbył się 24 maja i był emitowany głównie przez publiczne rozgłośnie radiowe, z kolei kilku nadawców telewizyjnych dodatkowo transmitowało całe widowisko.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe miliony obejrzały widowisko przed ekranami – walki transmitowały telewizje w 36 krajach, a transmisja online dostępna była na 4 kontynentach.

pl.wikipedia.org