Traduzioni di „transport“ nel dizionario polacco » tedesco

transport <gen ‑u, ‑y> [traw̃sport] SOST m

1. transport senza pl (przewóz):

transport

Transport m

transport

Beförderung f

transport

Verkehr m

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

transport lotniczy

Luftverkehr m

środki transportu

Transportmittel ntpl

transport towarów

Güterverkehr m

transport danych INFORM

Datentransport m

transport danych INFORM

Datenverkehr m

transport hydrauliczny/pneumatyczny TECN

hydraulischer/pneumatischer Transport

transport wewnętrzny

interner Transport

2. transport (ładunek):

transport

Transport m

transport owoców z Hiszpanii

Transport von Früchten aus Spanien

transport SOST

Contributo di un utente

transport intermodalny m TRANSP

intermodaler Verkehr m

Esempi per transport

transport kolejowy

Schienenverkehr m

transport mikrobusowy

Transport m mit dem Mikrobus

transport wodny

Beförderung f auf dem Wasserwege

transport ciężarowy

Schwerlasttransport m

transport wewnętrzny

inländisches Transportwesen nt

transport karawanowy

Karawanentransport m

transport helikopterowy

Hubschraubertransport m

całowagonowy transport

ein ganzer Transportwaggon m voll

transport wewnętrzny

interner Transport

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

transport lotniczy

Luftverkehr m

transport towarów

Güterverkehr m

transport danych INFORM

Datentransport m

arbuzy źle znoszą transport

Wassermelonen fpl vertragen den Transport [nur] sehr schlecht

transport owoców z Hiszpanii

Transport von Früchten aus Spanien

transport hydrauliczny/pneumatyczny TECN

hydraulischer/pneumatischer Transport

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dla ułatwienia transportu armatki montuje się na podwoziach kołowych, łapowych lub umieszcza się je na słupach.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy gwint w górnej części filtra pozwala zamocować dekielek w rozmiarze 95mm, stanowiąc tym samym dodatkową ochronę obiektywu w czasie transportu.

pl.wikipedia.org

Podstawą publicznego transportu zbiorowego jest 15 regularnych linii, jedna linia tramwajowa (aktualnie przebudowywana do standardu kolei miejskiej) oraz 55 linii autobusowych.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że ok. 50% przybyłych transportów żydowskich było od razu gazowanych.

pl.wikipedia.org

W 2002 pełnił przez kilka miesięcy również funkcję ministra transportu, poczty i telekomunikacji.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku udało się im przejąć łódź podwodną, wykorzystywaną przez ’ndranghetę do transportu kolumbijskiej kokainy.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że mniejsze zakłady penitencjarne będą miały za zadanie służyć noclegiem i aprowizacją przechodzącym transportom.

pl.wikipedia.org

Wówczas, w ostatnich trzech miesiącach dopuściła, by więźniarki nie otrzymywały na czas transportu pożywienia i głodowały przez trzy dni.

pl.wikipedia.org