Traduzioni di „trywialny“ nel dizionario polacco » tedesco

trywialny [trɨvjalnɨ] AGG ricerc

1. trywialny (banalny):

trywialny gust, rozmowa

trivial ricerc

trywialny gust, rozmowa

banal ricerc

2. trywialny (ordynarny):

trywialny wyrażenie

grob

trywialny wyrażenie

vulgär

3. trywialny MAT:

trywialny

trivial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poeta – biały kot ze słuchawkami na uszach i wrotkach na nogach, nieustannie mówi rymami (częstokroć trywialnymi).

pl.wikipedia.org

W trywialnych szkołach w miastach zatrudniano 1–2 nauczycieli dla 3 klas, w szkołach trywialnych na wsi był 1 nauczyciel oraz funkcjonowały 2 klasy.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że sonet odnosi się do rzeczywistego zdarzenia w życiu poety, ponieważ temat ten jest zbyt trywialny jak na formę sonetu.

pl.wikipedia.org

Nie jest to zadanie trywialne, aczkolwiek znajduje się w zasięgu możliwości współczesnego sprzętu i sieci rozproszonych.

pl.wikipedia.org

Na kursach dla kandydatów na nauczycieli dla szkół trywialnych i parafialnych, wykładano przedmioty przygotowujące do funkcji organisty lub diaka, przedmioty szkoły ludowej, pedagogikę i metodykę.

pl.wikipedia.org

Najprostszym węzłem jest tzw. węzeł trywialny czyli okrąg (inaczej pętla trywialna, zwany też niewęzłem i oznaczony przez 01).

pl.wikipedia.org

Mówi on, że jeśli analizowane pojęcie jest tożsame z objaśniającym je kontekstem, to analiza jest trywialna.

pl.wikipedia.org

Po znalezieniu pierwszej nietrywialnej kombinacji algorytm kończy działanie.

pl.wikipedia.org

Wyraz „trywialny” może odnosić się również do łatwego przypadku dowodu, który nie może być zignorowany ze względu na jego zupełność.

pl.wikipedia.org

Miara trywialna nigdy nie jest ściśle dodatnia, bez względu na przestrzeń, czy użytą topologię.

pl.wikipedia.org