Traduzioni di „tułacz“ nel dizionario polacco » tedesco

tułacz(ka) <gen ‑a, pl ‑e> [tuwatʃ] SOST m(f)

1. tułacz (włóczęga):

tułacz(ka)

Landstreicher(in) m (f)

tułacz(ka)

Vagabund(in) m (f)

2. tułacz (emigrant):

tułacz(ka)

Flüchtling m

tułacz(ka)

Exilant(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Życie tułacza obfituje w śmieszne i straszne wydarzenia, lecz są jeszcze przecież i inne owady, którym bardziej należy się pomoc.

pl.wikipedia.org

Styl życia pijanego tułacza stał się rozpoznawalnym elementem pisarza.

pl.wikipedia.org

Zdyszane zwierzę dodaje nieco autentyczności tej wymyślonej scenie i również nawiązuje do motywu tułacza, w którym pojawia się pies.

pl.wikipedia.org

W żargonie paryskich przedmieść, argot, śpiewał pełne współczucia pieśni o upokarzanych biedakach, żołnierzach z kompanii karnych, prostytutkach, tułaczach.

pl.wikipedia.org

Polskich żołnierzy-tułaczy przyjmowano niemal wszędzie z wyrazami sympatii, a niekiedy wręcz z entuzjazmem.

pl.wikipedia.org

Kompozycja oparta jest na ludowym drzeworycie przedstawiającym wiecznego tułacza.

pl.wikipedia.org

Często pojawiał się motyw wędrowca, ale nie wygnańca, czy tułacza, lecz pielgrzyma, którego ojczyzną jest cały świat.

pl.wikipedia.org

Jego tytuł nawiązuje do Żyda wiecznego tułacza ze średniowiecznego folkloru.

pl.wikipedia.org