Traduzioni di „tynktura“ nel dizionario polacco » tedesco

tynktura <gen ‑ry, pl ‑ry> [tɨŋktura] SOST f

1. tynktura MED (nalewka lecznicza):

tynktura

Tinktur f

2. tynktura ARTE:

tynktura

Tinktur f

tynktura

Färbung f przest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tynktura (barwa) złota może być zastąpiona barwą żółtą, a tynktura srebrna – białą.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od innych futer futro gronostajowe stało się samodzielną tynkturą.

pl.wikipedia.org

Herb w formie prostej, z odmianą tynktury niedźwiedzia na brunatną.

pl.wikipedia.org

Przecinając tarczę herbową od krawędzi do krawędzi, najczęściej parami, tworzą obszar wypełniany innym kolorem (tynkturą) niż reszta tarczy.

pl.wikipedia.org

W tym też okresie zaczęto używać dodatkowych tynktur (np. cielistej i pomarańczowej).

pl.wikipedia.org

Produktem jest tynktura otrzymywana metodą maceracji wysuszonych gruczołów alkoholem etylowym.

pl.wikipedia.org

Przyjęty w 1881 r. przez władze pruskie, przedstawiał jako godło zwróconego w prawo czerwonego gryfa bez korony na srebrnej (tynktura) tarczy.

pl.wikipedia.org

Wyróżniano tynkturę czerwoną stosowaną do przemiany (transmutacji) metali w złoto oraz białą, służącą do przemiany w srebro.

pl.wikipedia.org

Tynktura heraldyczna korony jest najczęściej naturalna, tzn. w kolorze drewna, żagle białe, metaliczna – złota lub srebrna, czasem błękitna.

pl.wikipedia.org

Do nazywania tynktur w heraldyce europejskiej, zwłaszcza brytyjskiej i francuskiej, używa się języka starofrancuskiego.

pl.wikipedia.org