Traduzioni di „ufność“ nel dizionario polacco » tedesco

ufność <gen ‑ści, senza pl > [ufnoɕtɕ] SOST f ricerc

ufność

Zuversicht f

ufność

Vertrauen nt

z ufnością

voller Zuversicht [o. Vertrauen]

z ufnością

zuversichtlich

pokładać ufność w kimś/czymś

auf jdn/etw vertrauen

pokładać ufność w kimś/czymś

sein Vertrauen in [o. auf] jdn/etw setzen

Esempi per ufność

pokładać w kimś ufność

in [o. auf] jdn Vertrauen setzen

pokładać ufność w kimś/czymś

auf jdn/etw vertrauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pozwoliło to senatorom z ufnością patrzeć w przyszłość i spokojnie układać nowe listy proskrypcyjne,dopisując na nich wciąż nowe nazwiska.

pl.wikipedia.org

Wielkie mocarstwa pokładały ufność w armii, aneksji terytoriów i tworzeniu warownych siedlisk - centrów produkcji rolnej.

pl.wikipedia.org

Ząbkowanie – moment krytyczny w kształtowaniu się ufności; mogą kształtować się wtedy tendencje masochistyczne (szukanie ulgi przyjemności w ranieniu siebie).

pl.wikipedia.org

Przyrost wskazuje, jak duża wartość ufności dla reguły przekraczającej oczekiwaną wartość, więc pokazuje ogólne znaczenie reguły.

pl.wikipedia.org

Zaleca się też używanie przedziałów ufności, raportowanie wielkości efektów, prerejestrację planów badawczych, przeprowadzanie replikacji naukowych, stosowanie technik metaanalitycznych, oraz innych metod zwiększających jakość nauki.

pl.wikipedia.org

Błędem jest zakładanie, że sukcesem w ramach danej fazy rozwojowej jest wybór "pozytywnego odczucia" (np. podstawowej ufności) z zupełnym pominięciem jego "negatywnego" odpowiednika.

pl.wikipedia.org

Przy wyborze wartości współczynnika rozszerzenia należy się kierować maksymalizacją prawdopodobieństwa objęcia lub wymaganego poziomu ufności przedziału.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie poczucia ufności jest wskaźnikiem prawidłowo przebiegającego procesu przystosowania.

pl.wikipedia.org

U ssaków, w zależności od ich samopoczucia, stymuluje uległość, ufność, zazdrość, szczodrość, protekcjonizm czy współpracę.

pl.wikipedia.org

Niektórzy jej przedstawiciele nie ograniczają się bowiem tylko do wyrażenia ufności, ale starają się możliwość powszechnego zbawienia poprzeć licznymi teologiczno-moralnymi argumentami.

pl.wikipedia.org