Traduzioni di „układowe“ nel dizionario tedesco » polacco

Firmware

oprogramowanie nt układowe [lub sprzętowe]

Traduzioni di „układowe“ nel dizionario polacco » tedesco

postępowanie układowe

Vergleichsverfahren nt

postępowanie pojednawcze [lub układowe]

Ausgleichsverfahren nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ochronę chemiczną praktykuje się na szkółkach leśnych i zadrzewieniowych, stosując fungicydy oparte na związkach siarki lub preparaty układowe, w których substancją czynną są fungicydy triazolowe.

pl.wikipedia.org

Choroby układowe dystrofie (kostne, chrzęstno-kostne, łącznotkankowe); zaburzenia przemiany materii; hormonalne i enzymatyczne.

pl.wikipedia.org

Średnio silne działanie przeciwzapalne i łagodzące objawy uczulenia, po zastosowaniu na skórę wchłania się częściowo do krwiobiegu i wywołuje działanie układowe.

pl.wikipedia.org

Ośmiornice mają zamknięty układ krążenia – krew pozostaje w obrębie naczyń krwionośnych – oraz trzy serca: jedno układowe, pompujące krew przez ciało, i dwa serca skrzelowe, które przepompowują ją przez skrzela.

pl.wikipedia.org

W wyniku wysokiego ciśnienia w układzie wrotnym rozwija się krążenie oboczne wrotno-układowe, w wyniku którego dochodzi do poszerzenia naczyń żylnych krążenia obocznego, w tym żył przełykowych.

pl.wikipedia.org

Serce układowe nie działa, kiedy zwierzę pływa, dlatego też ośmiornica, płynąc, szybko się męczy i preferuje pełzanie.

pl.wikipedia.org

Układowe zapalenia naczyń powstają w wyniku choroby autoimmunologicznej lub infekcji.

pl.wikipedia.org

W wybranych przypadkach stosowane jest także leczenie operacyjne, na przykład przezszyjne wewnątrzwątrobowe zespolenie wrotno-układowe lub zespolenie otrzewnowo-żylne.

pl.wikipedia.org

Przyczyny powiększenia śledziony są bardzo zróżnicowane, ale na ogół są to choroby układowe, a nie ograniczone do śledziony.

pl.wikipedia.org