Traduzioni di „uległość“ nel dizionario polacco » tedesco

uległość <gen ‑ści, senza pl > [ulegwoɕtɕ] SOST f ricerc

uległość

Fügsamkeit f

uległość

Unterwürfigkeit f

uległość wobec [lub w stosunku do] kogoś/czegoś

Unterwürfigkeit gegenüber jdm/etw

Esempi per uległość

uległość wobec [lub w stosunku do] kogoś/czegoś

Unterwürfigkeit gegenüber jdm/etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kucanie połączone z cichym głosem żebrzącym to częste zachowanie okazujące uległość.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony uzależnienie od wódki pomaga utrzymać bierność i uległość obywateli wobec władzy oraz zapewnia spore wpływy.

pl.wikipedia.org

Są cztery typy (klasy) nagród: pieniądze, akceptacja społeczna, szacunek (poważanie) oraz uległość.

pl.wikipedia.org

U zwierząt uśmiech jest często oznaką groźby (pokazywanie zębów) lub uległości.

pl.wikipedia.org

Po kolei zmusił do uległości wszystkich drobnych władców norweskich.

pl.wikipedia.org

Mimo to był niepopularny wśród mieszkańców miasta z powodu swej austrofilskiej postawy i uległości wobec rezydentów państw zaborczych.

pl.wikipedia.org

Jest zwolennikiem powrotu do wychowania w posłuszeństwie i rozróżnienia pomiędzy wychowywaniem do posłuszeństwa a wychowywaniem do uległości.

pl.wikipedia.org

Niemożność obejścia się bez danych nagród również wpływa dodatnio na sposobność do wymuszania uległości przez osobę dysponującą tymi nagrodami.

pl.wikipedia.org

Zgromadzone dobra pozwalały co ambitniejszym władcom na zbudowanie potężnych monarchii i zmuszenie mniejszych sąsiadów do uległości.

pl.wikipedia.org

Flosse, również należący do tej samej partii, zarzucił mu zbytnią uległość wobec mniejszych partii koalicyjnych i w rezultacie ignorowanie potrzeb własnej formacji.

pl.wikipedia.org