Traduzioni di „uniwersalizm“ nel dizionario polacco » tedesco

uniwersalizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [uɲiversalism] SOST m

1. uniwersalizm ricerc (powszechność: myśli, haseł):

uniwersalizm

Universalität f ricerc

2. uniwersalizm FILOS:

uniwersalizm

Universalismus m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W koncepcjach politycznoustrojowych powoływano się na hasło uniwersalizmu – w którym widziano trzecią drogę pomiędzy totalitaryzmem a liberalną demokracją.

pl.wikipedia.org

Kładł w nich nacisk również na uniwersalizm dotyczący osiągania sukcesów i twierdzi, że szczęście można mieć albo pod każdym względem, albo w ogóle.

pl.wikipedia.org

Był ceniony przez szkoleniowców z uwagi na swój uniwersalizm i niezwykle precyzyjne realizowanie założeń taktycznych.

pl.wikipedia.org

Ukazywali jego uniwersalizm w dziele stworzenia oraz ingerencję w losy świata i ludzi.

pl.wikipedia.org

Filozofowie życia odrzucają też pogląd na świat esencjalistów, oraz w odniesieniu do człowieka (uniwersalizm), tezę o wspólnej wszystkim ludziom naturze.

pl.wikipedia.org

Walka dwóch uniwersalizmów, papieskiego i cesarskiego, stanowi główny konflikt ideologiczny tego okresu.

pl.wikipedia.org

W chrześcijaństwie mający symbolizować uniwersalizm tegoż chrześcijaństwa: cztery ramiona to cztery strony świata.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem swobody twórczej, dzięki czemu jego obrazy zyskały piętno uniwersalizmu tematycznego i artystycznego.

pl.wikipedia.org

Mimo tego uniwersalizmu, część ruchów neohinduistycznych nie odchodzi od hinduskich strojów, muzyki, trybu życia, rytuałów i obyczajowości.

pl.wikipedia.org

Wokół kategorii narodowości, wielokulturowości i uniwersalizmu w muzyce polskiej.

pl.wikipedia.org