Traduzioni di „uprzejmość“ nel dizionario polacco » tedesco

uprzejmość <gen ‑ści, pl ‑ści> [upʃejmoɕtɕ] SOST f

1. uprzejmość senza pl (cecha):

uprzejmość

Freundlichkeit f

uprzejmość

Höflichkeit f

2. uprzejmość (czyn):

uprzejmość

Gefälligkeit f

uprzejmość

Freundlichkeit f

wyświadczyć komuś uprzejmość

jdm einen Gefallen tun

3. uprzejmość (zwrot grzecznościowy):

wymieniać z kimś uprzejmości

mit jdm Höflichkeiten austauschen

Esempi per uprzejmość

wyświadczyć komuś uprzejmość

jdm einen Gefallen tun

zaszczepić komuś uprzejmość

jdm Höflichkeit einschärfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest oznaką uprzejmości i szacunku, a współcześnie może też pełnić funkcje reklamowe.

pl.wikipedia.org

Choć niezamożna, bywa w eleganckim towarzystwie korzystając z uprzejmości bogatszych krewnych i znajomych i spędza w ich domach sporo czasu.

pl.wikipedia.org

Celem akcji jest propagowanie szacunku dla drugiej osoby i szacunku dla społeczności, poprzez uprzejmość i dyskutowanie z innymi w cywilizowany sposób.

pl.wikipedia.org

Jest arogancki, a takie cechy jak uprzejmość i troskliwość próbuje w sobie ukryć.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku dzięki uprzejmości sąsiadów udało się doprowadzić bieżącą wodę.

pl.wikipedia.org

Zamiast punktów inteligencji są punkty humoru, zamiast punktów szyku – punkty urody, a na miejsce punktów uprzejmości weszły punkty miłości.

pl.wikipedia.org

Matka z synem dzięki uprzejmości sąsiadów uniknęła losu ojca.

pl.wikipedia.org

Shapiro stwierdził, że „odmawianie im prostej uprzejmości wymienia ich nazwisk...

pl.wikipedia.org

ISFJ cenią bezpieczeństwo i uprzejmość oraz mają szacunek dla tradycji i praw.

pl.wikipedia.org

Istotne różnice zachodzą jednak w odrębnych kręgach kulturowych w zakresie uprzejmości i bezosobowego charakteru komunikacji.

pl.wikipedia.org