Traduzioni di „uruchomiono“ nel dizionario tedesco » polacco

zwischen Stadt und Flughafen ist ein Pendeldienst eingerichtet worden

między miastem a lotniskiem uruchomiono komunikację wahadłową

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1881 roku uruchomiono kuźnię, w 1884 roku stalownię tomasowską, a trzy lata później stalownię martenowską oraz zakładową elektrownię.

pl.wikipedia.org

Zaczęto zakładać hodowle jedwabników, a w efekcie uruchomiono przędzalnię jedwabiu.

pl.wikipedia.org

Pierwszą linię moskiewskiego metra uruchomiono w 1935, a składają się na nie: 200 stacji, 12 linii i torowiska o łącznej długości 333 km.

pl.wikipedia.org

Ok. 1550 uruchomiono tu kuźnię żelaza, osada rozwinęła się dopiero po wojnie trzydziestoletniej.

pl.wikipedia.org

Linię uruchomiono w sierpniu 2010, wykorzystując tymczasowy, prowizoryczny peron przy północnym krańcu dworca, gdyż właściwy peron nie był jeszcze wybudowany.

pl.wikipedia.org

W 1951 uruchomiono tu drożdżownię, powoli wycofując się z produkcji gliceryny.

pl.wikipedia.org

Ostatnio kolejkę uruchomiono po kilkuletniej przerwie 31 sierpnia 2017.

pl.wikipedia.org

Czasomierz uruchomiono po raz pierwszy 18 grudnia.

pl.wikipedia.org

Kiedy 1 stycznia 1869 roku uruchomiono śluzę, zwierciadło wody obniżyło i na środku dawnej zatoki jeziora wyłoniła się wyspa pokryta pniami starych drzew.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku uruchomiono jednostkę mieszania nawozów, pozwalającą na produkcję nawozów fosforowo-potasowych.

pl.wikipedia.org