Traduzioni di „uspokojenie“ nel dizionario polacco » tedesco

uspokojenie <gen ‑ia, senza pl > [uspokojeɲe] SOST nt

uspokojenie

Beruhigung f

uspokojenie

Besänftigung f

uspokojenie koniunktury EKON

Konjunkturberuhigung f

Esempi per uspokojenie

uspokojenie koniunktury EKON

Konjunkturberuhigung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Celem wydania manifestu było uspokojenie społeczeństwa i powstrzymanie nastrojów rewolucyjnych.

pl.wikipedia.org

Kiedy był małym dzieckiem uspokojenie dawało mu tylko patrzenie na płonącą lampę, dlatego jego matka przyczepiła mu do głowy płonącą trzcinę aby go uspokoić.

pl.wikipedia.org

Zaprzysiężenie nowego prezydenta miało na celu uspokojenie nastrojów społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Spokojny i płynny, klasyczny w budowie walc w części trzeciej przynosi uspokojenie i odpoczynek.

pl.wikipedia.org

W fazie introspektywnej często występują: podniesienie nastroju, uspokojenie, zrelaksowanie oraz wyraźna intelektualna i emocjonalna klarowność.

pl.wikipedia.org

Przyniosło to znaczne uspokojenie sytuacji, jednak w „strefie bezpieczeństwa” nieustannie dochodziło do ataków i różnego rodzaju zamachów.

pl.wikipedia.org

W 1461 roku w wyniku wyczerpania obu stron zapanowało chwilowe uspokojenie konfliktu.

pl.wikipedia.org

Po okresie wybujałej ornamentyki następuje uspokojenie i dekoracja budowli powoli ulega ograniczeniom.

pl.wikipedia.org

Dopiero działania wojenne wojny sześciodniowej przyniosły stabilizację i uspokojenie sytuacji w całej dolinie.

pl.wikipedia.org

Taki zabieg techniczny ma na celu pochłonięcie energii przepływającej wody i w efekcie zabezpieczenie dna cieku przed rozmyciem poprzez uspokojenie przepływu burzliwego.

pl.wikipedia.org