Traduzioni di „uważanie“ nel dizionario polacco » tedesco

uważanie <gen ‑ia, senza pl > [uvaʒaɲe] SOST nt

uważanie przest (szacunek):

uważanie

[Hoch]achtung f

uważanie

Respekt m

mieć dla kogoś uważanie

für jdn Hochachtung empfinden

locuzioni:

według [swego] uważania colloq

nach [eigener] Auffassung

Esempi per uważanie

mieć dla kogoś uważanie

für jdn Hochachtung empfinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pomimo uważania się jako członkini społeczności lesbijskiej, nie chciała akceptować stylu życia przyjętego przez tę grupę.

pl.wikipedia.org

Iluzja przejrzystości – skłonność ludzi do uważania, że ich stan psychiczny jest widoczny dla innych w większym stopniu niż w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Iluzja przejrzystości – tendencja ludzi do uważania, że ich stan psychiczny jest widoczny dla innych w większym stopniu niż w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Rzeczy niezależne powinny pełnić funkcję służebną, a uważanie ich za ważne i wolne rodzi żale i skargi skierowane do bogów i innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Zła strona wpływu siły dobroci (guny) jest taka, że kiedy dusza znajdując się pod wpływem tej guny ma skłonność do uważania się za zaawansowaną w wiedzy i lepszą od innych.

pl.wikipedia.org

Imes, które zaobserwowały tendencję wśród wysoko postawionych kobiet do uważania siebie za nieinteligentne i przeceniane przez innych.

pl.wikipedia.org

Władcy w dalszym ciągu przewodzili kultowi, czego przejawem było np. tytułowanie króla najwyższym kapłanem, czy w średniowieczu (szczególnie) uważanie panującej osoby za pomazańca, obdarzonego charyzmatem.

pl.wikipedia.org

Jednak krytykował niektórych wyznawców chanu za odrzucenie wszelkich innych buddyjskich nauk i praktyk oraz uważanie, że wszystkie dharmy są puste.

pl.wikipedia.org

Podstawową zasadą romantyzmu było uważanie za wartość samo doświadczenie miłości, niezależnie czy powoduje ono szczęście, czy smutek.

pl.wikipedia.org

Mimo wszystkich tych prób panowała jednak ideologiczna tendencja do uważania sŏnu za najwyższy rodzaj buddyzmu, co widać w działaniach mistrzów.

pl.wikipedia.org