Traduzioni di „wątków“ nel dizionario tedesco » polacco

Verschränkung von zwei Erzählsträngen

przplatanka dwóch wątków opowieści

Traduzioni di „wątków“ nel dizionario polacco » tedesco

przplatanka dwóch wątków opowieści

Verschränkung von zwei Erzählsträngen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tematyka oscylowała wokół mitologii (m.in. wątki dionizyjskie, przedstawienia herosów, muz, amazonek) wątków rodzajowych (m.in. sceny z polowania), historycznych (w tym batalistycznych).

pl.wikipedia.org

Krótkie skoki tworzą grupę wątków, która zaciska osnowę pętelkową.

pl.wikipedia.org

Końce wątków tworzących węzeł wyprowadzone na jedną stronę tkaniny, równo obcięte i rozwłóknione, tworzą wzorzystą okrywę runową.

pl.wikipedia.org

Wywiady z pięściarzem stały się popularne, gdyż ten wypowiada się w nich bardzo nieskładnie, poruszając nadmierną liczbę wątków.

pl.wikipedia.org

Pseudonim ten pozwolił jej na uzyskanie wiarygodności w zdominowanym przez mężczyzn środowisku, a także na nieskrępowaną i nieocenzurowaną eksplorację wątków homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

Po mocno naprężonej osnowie podstawowej cała grupa przesuwa się swobodnie, ale lekko naprężona osnowa pętelkowa, zaciśnięta między grupą wątków, zostaje sfalowana i tworzy pętelkę.

pl.wikipedia.org

Fabuła filmów miejscami znacznie odbiega od mangowych wątków, co nie spotkało się z aprobatą wielu miłośników komiksu.

pl.wikipedia.org

Fabuła wielowątkowa, typowa dla powieści i przybierająca najbardziej urozmaicone formy, ma charakter mieszany – wyróżnia się w niej najczęściej wątek główny i wątki poboczne, może też jednak zachodzić brak hierarchizacji wątków.

pl.wikipedia.org

Ich ekranowa walka była niezaprzeczalnie jednym z głównych i najlepiej prowadzonych wątków.

pl.wikipedia.org

Dygresja polega na okresowym wprowadzeniu wątków luźno lub wcale niezwiązanych z podstawową treścią utworu lub wypowiedzi.

pl.wikipedia.org