Traduzioni di „wątpliwy“ nel dizionario polacco » tedesco

wątpliwy [vontplivɨ] AGG ricerc

1. wątpliwy (problematyczny):

wątpliwy honor, przyjemność

zweifelhaft

wątpliwy jakość, wartość

fragwürdig

2. wątpliwy (podejrzany):

wątpliwy dowód, sprawa

zweifelhaft

wątpliwy dowód, sprawa

unsicher

3. wątpliwy (mało prawdopodobny):

wątpliwy autentyczność

zweifelhaft

wątpliwy nadzieja

ungewiss

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szczególnie kiedy proponowane zabiegi odznaczają się dużym stopniem ryzyka lub gdy są etycznie wątpliwe.

pl.wikipedia.org

Kraj ten bowiem zaczynał jawić się wielkim mocarstwom, już nie jako państwo neutralne a raczej wątpliwe.

pl.wikipedia.org

Choć prawdziwość tej historii jest wątpliwa, wskazuje na duże znaczenie tego miasta na początkach naszej ery.

pl.wikipedia.org

Pokrewieństwo między językami północno- i południowokaukaskimi, tradycyjnie zaliczanymi do wspólnej rodziny kaukaskiej, jest wątpliwe.

pl.wikipedia.org

Rzecznik może podjąć działania w przypadku wykorzystania wszystkich możliwości załatwienia sprawy we właściwym trybie i niewątpliwego stwierdzenia rzeczywistego naruszenia wolności lub praw obywatelskich.

pl.wikipedia.org

Jej matka wiele razy za pieniądze opowiadała wątpliwej wiarygodności historie oraz przedstawiała krótkie pamiętniki, które rzekomo napisała córka.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy czasu podjęto bardzo mało wątpliwych decyzji dotyczących realizacji kampanii.

pl.wikipedia.org

Te poglądy stają się przyczyną ciągłych niepowodzeń, mimo niewątpliwego talentu.

pl.wikipedia.org

Jej zdobycie oznacza niejako zakończenie szkolenia i jest niewątpliwym sukcesem.

pl.wikipedia.org

Został on skazany za morderstwo swego syna, choć wina jego była wątpliwa.

pl.wikipedia.org