Traduzioni di „wialnia“ nel dizionario polacco » tedesco

wialnia SOST

Contributo di un utente

wialnia f AGR

Worfelmaschine f

wialnia f AGR

Kornschwinge f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oprócz wialni ręcznych były wialnie napędzane kieratem lub silnikiem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Wialnia – maszyna rolnicza służąca do wstępnego oczyszczenia młóconego ziarna, oddzielająca zanieczyszczenia grube (kłosy, zgoniny) i lekkie (plewy) na zasadzie różnicy wielkości, a częściowo także na zasadzie różnic ciężarów.

pl.wikipedia.org

Zastępowane przez dużo wydajniejszą wialnię.

pl.wikipedia.org

Na górnej kondygnacji wiatraka mieści się również wialnia, która służy do oczyszczania zboża oraz żuraw używany do wyjmowania bieguna z drewnianej obudowy, w celu ponownego naostrzenia kamienia.

pl.wikipedia.org

Zanim skonstruowano wialnię, wymłócone zboże oczyszczano podrzucając ziarno przy lekkim wietrze.

pl.wikipedia.org

Miniaturowy model z grobowca, nie źródła pisane, pozwoliły na odkrycie, że do obsługi mechanicznego wentylatora w wialni używano mechanizmu korbowego.

pl.wikipedia.org

W stodole zebrano maszyny i narzędzia do młócenia zboża – młocarnie, do oczyszczania – wialnie i młynki.

pl.wikipedia.org

Wialnie są stosowane do usuwania zanieczyszczeń nasion i owoców.

pl.wikipedia.org

Jedną z tych frakcji poddaje się oczyszczeniu w urządzeniach nazywanych wialniami kaszkowymi.

pl.wikipedia.org

Słodownię założono na nieregularnym, wielobocznym rzucie, do bryły głównej dostawiono jednokondygnacyjne przybudówki (przy północnej i wschodniej elewacji), przy elewacji tylnej znajduje się wialnia, wznosząca się ponad wysokość bryły głównej.

pl.wikipedia.org