Traduzioni di „wiarołomstwo“ nel dizionario polacco » tedesco

wiarołomstwo <gen ‑wa, pl ‑wa> [vjarowomstfo] SOST nt ricerc

wiarołomstwo

Wortbruch m

wiarołomstwo

Untreue f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chór solidaryzuje się ze skrzywdzoną żoną, wobec wiarołomstwa mężczyzn ma nadzieję na poprawę opinii o kobietach.

pl.wikipedia.org

Odwaga – zarzucenie rycerzowi tchórzostwa stanowiło największą – oprócz oskarżenia o wiarołomstwo – zniewagę.

pl.wikipedia.org

Podczas jazdy komornik rozmawia z woźnicą, skarży się na ludzi, ich wiarołomstwo i pijaństwo.

pl.wikipedia.org

Ją więc oskarżano w licznych pamfletach o rozwiązłość, wiarołomstwo, spiski i trwonienie majątku państwowego.

pl.wikipedia.org

Został on poinformowany, że zostanie ukarany za wiarołomstwo, jeśli nie stawi się na zgromadzeniu w połowie października.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie takie miało wzmocnić rodzinę – rewolucja nie tolerowało bowiem pragmatycznych rozwiązań dawnej epoki, w szczególności zinstytucjowanego wiarołomstwa.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek jest potężnym wojownikiem, nie cofa się też nigdy przed podstępem i wiarołomstwem wobec wrogów i nieraz jest w stanie pokazać wielką przebiegłość.

pl.wikipedia.org

Wiarołomstwo – składanie pod przysięgą przyrzeczenia, którego nie ma się zamiaru dotrzymywać, lub niedotrzymywanie słów, których przyrzekło się pod przysięgą.

pl.wikipedia.org

Chrétien wielokrotnie potępia zarówno wiarołomstwo, jak i związki pozamałżeńskie z powodu ich niestałości, niepewności i płytkiej zmysłowości.

pl.wikipedia.org

W etosie rycerskim wiarołomstwo było na równi znieważające co tchórzostwo.

pl.wikipedia.org