Traduzioni di „wiosło“ nel dizionario polacco » tedesco

wiosło <gen ‑ła, pl ‑ła> [vjoswo] SOST nt

1. wiosło (do łodzi):

wiosło

Ruder nt

2. wiosło (do kajaka):

wiosło

Paddel nt

3. wiosło colloq (gitara):

wiosło

Klampfe f colloq

Esempi per wiosło

obskrobać wiosło ze starego kleju

den alten Leim vom Ruder abkratzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Był poruszany za pomocą ośmiu wioseł podczas spływu z prądem rzeki, zaś w drodze powrotnej również żagla podnoszonego na pojedynczym maszcie.

pl.wikipedia.org

Kajjik używany we współczesnych regatach ma dwa wiosła i jest obsadzony przez dwuosobową załogę, jeden wioślarz stoi, a drugi siedzi.

pl.wikipedia.org

Ci najczęściej używali galer z niewolnikami przykutymi do wioseł.

pl.wikipedia.org

Symbol miasta składa się z corona muralis i skrzyżowanego topora i wiosła.

pl.wikipedia.org

Choć galery posiadały wiosła, jako napęd dodatkowy stosowały żagle łacińskie.

pl.wikipedia.org

Podczas pływania płaz ten używa ogona jako wiosła, a także odpycha się od kamieni.

pl.wikipedia.org

Ojciec wybranki z chciwości przyjął bogate dary i oddał córkę, pozostawiając ją na pełnym morzu w małej łódeczce bez wioseł.

pl.wikipedia.org

Mniejsza z jednostek miała około 11,5 m długości i 2 m szerokości, była zapewne napędzana przez 6 par wioseł.

pl.wikipedia.org

Początkowo na mierzei linia była obsługiwana przez rybaków za pomocą wagonu napędzanego wiosłami, którymi odpychano się od podkładów, a w sprzyjających warunkach za pomocą żagla.

pl.wikipedia.org

Słowa dewizy (pol.) "wiosła, żagle " mają symbolizować pierwotnych mieszkańców którzy przybyli na wyspę łodziami wiosłowymi, a żagle - statki europejskich odkrywców wyspy.

pl.wikipedia.org