Traduzioni di „wnętrze“ nel dizionario polacco » tedesco

wnętrze <gen ‑rza, pl ‑rza> [vnentʃe] SOST nt

1. wnętrze gener lp (miejsce wewnątrz: naczynia, szafy, jaskini):

wnętrze

das Innere nt

2. wnętrze fig (życie duchowe):

wnętrze

Innenleben nt

mieć bogate wnętrze

ein reiches Innenleben haben

3. wnętrze ARCHIT (domu):

wnętrze

Innenraum m

Esempi per wnętrze

ekskluzywne wnętrze

exklusive Inneneinrichtung f

gustowne wnętrze

stilvolle Innenausstattung f

mieć bogate wnętrze

ein reiches Innenleben haben

obnażyć wnętrze człowieka

das Innere eines Menschen offenbaren

przepięknie urządzone wnętrze

ein wunderschön eingerichteter Raum m

nieestetycznie urządzone wnętrze

unästhetisch eingerichteter Raum m

przemyślnie i stylowo zaprojektowane wnętrze

originell und stilvoll eingerichteter Innenraum m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do wnętrza okrętu wpłynęła woda o masie 1600 ton.

pl.wikipedia.org

Żywa skała jest złożona z aragonitu z martwych koralowców; określenie "żywa skała" odnosi się do stworzeń, które żyją na jej powierzchni oraz w jej wnętrzu.

pl.wikipedia.org

Wnętrze jest klimatyzowane oraz ogrzewane za pomocą czterech grzejników konwektorowych i nawiewów ciepłego powietrza.

pl.wikipedia.org

Korpus trójnawowego wnętrza podzielony jest na cztery przęsła.

pl.wikipedia.org

Wnętrze kościoła zostało zmienione poprzez przemalowania i remonty.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w przedniej części wnętrza, tuż przy kierowcy znajdowało się siedzenie dla dowódcy pojazdu umiejscowione tyłem do kierunku jazdy.

pl.wikipedia.org

Wnętrze jest połączone z czterema dużymi kaplicami umieszczonymi pomiędzy ramionami krzyża.

pl.wikipedia.org

Ulepszeniom podlegało też wnętrze, m.in. samochód otrzymał fotele z zagłówkami.

pl.wikipedia.org

Reprezentują ją centralne budowle o oszczędnym wystroju wnętrz.

pl.wikipedia.org

Także w architekturze cerkiewnej a zwłaszcza ich wystroju zaznacza się inne od tradycyjnego podejście do kształtowania bryły i wnętrza.

pl.wikipedia.org