Traduzioni di „wojskowym“ nel dizionario tedesco » polacco

vor ein Militärgericht gestellt werden

zostać postawionym przed sądem wojskowym

nach dem Militärputsch herrschten in dem Land bürgerkriegsähnliche Zustände

po wojskowym puczu w kraju panowały warunki zbliżone do wojny domowej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od 1989 był głównym doradcą wojskowym w Afganistanie po wycofaniu wojsk radzieckich.

pl.wikipedia.org

Przyjęto konstytucję o zapobieganiu konfederacjom wojskowym oraz kupom swawolnym, złożonym z włóczących się żołnierzy, zajmujących się rozbojami.

pl.wikipedia.org

Pełnił funkcję oficera do specjalnych poruczeń i skarbnika w wojskowym zarządzie sanitarnym.

pl.wikipedia.org

Pigment ten, uznawany za najbardziej czarny kolor na świecie (pochłania 99,96% padającego nań światła), stosowany był m.in. w przemyśle wojskowym, ale i w sztuce.

pl.wikipedia.org

Po zwycięstwie aliantów w wojnie światowej, stał się kłopotliwy jako niedawny sojusznik światowych potęg i szybko został obalony w wojskowym puczu.

pl.wikipedia.org

Do marca 1919 był dowódcą wojskowym w powiecie kolbuszowskim, po czym odkomenderowany do 18 pułku piechoty na przeszkolenie.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org

Po testach, w 1993 dopuszczono tę wersję do użytkowania w lotnictwie wojskowym z zaleceniem dodania foteli katapultowych, rejestratora parametrów lotu (czarnej skrzynki) oraz innych elementów wzbogacających awionikę.

pl.wikipedia.org

Za odmowę służby oraz próbę ucieczki został aresztowany i osadzony w więzieniu wojskowym.

pl.wikipedia.org

Istniały jednak problemy z ilością uzbrojenia i wyposażenia wojskowego, podobnie jak z niedostatkiem kadry oficerskiej i przeszkoleniem wojskowym oddziałów powstańczych.

pl.wikipedia.org