Traduzioni di „wróżba“ nel dizionario polacco » tedesco

wróżba <gen ‑by, pl ‑by> [vruʒba] SOST f gener al pl

1. wróżba (przepowiednia):

wróżba

Weissagung f

wróżba

Prophezeiung f

wierzyć we wróżby

an Weissagungen glauben

wierzyć we wróżby

Prophezeiungen Glauben schenken

2. wróżba (zapowiedź):

wróżba

[Vor]zeichen nt

wróżba

Anzeichen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wszystkie wróżby dla jej klasowych koleżanek spełniają się.

pl.wikipedia.org

Pierwsza mówi o jej wezwaniu, druga o wróżbach dotyczących zamążpójścia.

pl.wikipedia.org

Miecznik, przybywający w momencie rozpoczęcia wróżb, mówi, że i on także się przypatrzy, co też może w przyszłym roku czekać dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Powszechne były wróżby losowe, z głosów i lotów ptaków a zwłaszcza z zachowań specjalnie hodowanych świętych koni nie skalanych żadną pracą.

pl.wikipedia.org

Był przy tym niesłychanie zabobonny, wierzący we wróżby, sny, przeczucia.

pl.wikipedia.org

Wróżba polegała na włożeniu martenicy pod kamień i pozostawieniu jej tam na kilka dni.

pl.wikipedia.org

Przed wyprawami, przy pomocy konia i bliżej nieokreślonych wróżb radzono się w ważniejszych sprawach plemiennych.

pl.wikipedia.org

Bogowie poprzez wróżby ustalili, że przyczyną problemu jest to, że kobieta odezwała się pierwsza podczas ceremonii.

pl.wikipedia.org

Wróżba z jabłka – metoda wróżenia z jabłek, np. ze skórek pozostałych po ich obieraniu lub przepołowionych owoców.

pl.wikipedia.org

Przyniosły one zbiór 114 nieznanych dotąd utworów poety, zawierających epigramy dotyczące kamieni szlachetnych, wróżb, napisów nagrobkowych, rozbitków czy zwycięzców zawodów hippicznych.

pl.wikipedia.org