Traduzioni di „współuczestnik“ nel dizionario polacco » tedesco

współuczestnik (-iczka) <gen ‑a, pl ‑icy> [fspuwutʃestɲik] SOST m (f) ricerc

współuczestnik (-iczka)

Teilnehmer(in) m (f)

współuczestnik (-iczka)

Mitbeteiligte(r) mf

współuczestnik gier

Mitspieler m

Esempi per współuczestnik

współuczestnik gier

Mitspieler m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W roku 1352 jest współuczestnikiem konfederacji szlachty wielkopolskiej, jest także częstym świadkiem u boku starosty wielkopolskiego.

pl.wikipedia.org

Wzajemne relacje członków wspólnot internetowych opierają się na tajemnicach danej grupy oraz odpowiednich kluczach potrzebnych do stania się pełnoprawnym współuczestnikiem kultury.

pl.wikipedia.org

Współuczestnictwo jednolite zachodzi wtedy, gdy z istoty spornego stosunku prawnego lub z przepisu ustawy wynika, że wyrok dotyczyć ma niepodzielnie wszystkich współuczestników.

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą i współuczestnikiem kilkudziesięciu eksperymentów przeprowadzonych w europejskich ośrodkach neutronograficznych i synchrotronowych.

pl.wikipedia.org

Był współuczestnikiem zawiązania unii szmalkaldzkiej.

pl.wikipedia.org

W środowisku graczy mówi się o tzw. elo hell(ang.), w którym samodzielny awans z niskim poziomem punktów elo jest utrudniony ze względu na słabą współpracę drużynową wyszukanych współuczestników meczów.

pl.wikipedia.org

Strony z procesu głównego w sporze interwencyjnym są biernymi współuczestnikami sporu.

pl.wikipedia.org

Z tej perspektywy, antropolog jawił się jako złodziej – współuczestnik i beneficjent kolonialnego systemu władzy.

pl.wikipedia.org

Sąd postąpi tak samo, gdy druga strona lub niektórzy ze współuczestników nie stawili się na przesłuchanie stron lub odmówili zeznań.

pl.wikipedia.org

Za zesłaniem może przemawiać użyty w 1,9 zwrot współuczestnik w ucisku.

pl.wikipedia.org