Traduzioni di „wychwytywać“ nel dizionario polacco » tedesco

wychwycić [vɨxfɨtɕitɕ] forma perf, wychwytać [vɨxfɨtatɕ] forma perf, wychwytywać [vɨxfɨtɨvatɕ] <‑tuje> VB vb trans

wychwycić błędy

[her]ausfischen colloq

wychwycić błędy

entdecken

wychwycić zanieczyszczenia

herausfiltern

wychwycić zanieczyszczenia

absondern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

TSS nie jest zaliczany do technologii filtrujących, ponieważ nie wychwytuje ani nie usuwa na stałe cząstek.

pl.wikipedia.org

W zamyśle konstruktorów górny pokład miał powodować rozrywanie się pocisków, a dolny wychwytywać ich odłamki.

pl.wikipedia.org

Niedostrzegalne w terenie różnice w wysokości, wychwytuje dopiero mapa topograficzna.

pl.wikipedia.org

Sterkobilinogen wchłaniany jest częściowo w dalszej części przewodu pokarmowego z powrotem do krwi, skąd wychwytują go na nowo hepatocyty (tzw. krążenie jelitowo-wątrobowe bilirubiny).

pl.wikipedia.org

Neutrina wychwytuje się w gigantycznych basenach z superczystą wodą (bądź innymi substancjami) umieszczonych głęboko pod ziemią i obserwuje się powstałe w wyniku tego promieniowanie.

pl.wikipedia.org

Gdy ptak zagłębi go w wodzie, językiem przepycha wodę, a umieszczone pod górną szczęką blaszki (lamella) wychwytują pożywienie, np. glony i fragmenty roślin.

pl.wikipedia.org

Agresywnie broniące się osy sprawnie wychwytuje, siedząc na pobliskiej gałęzi lub na ziemi.

pl.wikipedia.org

Aby rozpocząć pracę, przewodnik zostaje naładowany ładunkiem elektrycznym, wytwarzając wokół siebie cylindryczne pole magnetyczne, które wychwytuje elektrony stanowiące połowę wiatru słonecznego.

pl.wikipedia.org

Elektrociepłownia wychwytuje ciepło odpadowe, które zostałoby zmarnowane w konwencjonalnej elektrowni.

pl.wikipedia.org

Gatunek wychwytuje nadmiar fosforu i azotu, transportując je do osadów na dnie.

pl.wikipedia.org