Traduzioni di „wycięcie“ nel dizionario polacco » tedesco

wycięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vɨtɕeɲtɕe] SOST nt

1. wycięcie (otwór):

wycięcie

Ausschnitt m

wycięcie

Öffnung f

2. wycięcie (dekolt):

wycięcie

Ausschnitt m

wycięcie

Dekolleté nt

głębokie wycięcie

ein tiefes Dekolleté

Esempi per wycięcie

głębokie wycięcie

ein tiefes Dekolleté

wycięcie w szpic

spitzer Ausschnitt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czerwcu 2012 przeszedł operację wycięcia złośliwego guza podskórnego na pośladku.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowana radykalna mastektomia: zabieg usunięcia gruczołu sutkowego wraz z wycięciem węzłów pachowych po tej samej stronie, z zachowaniem mięśnia piersiowego większego i mięśnia piersiowego mniejszego.

pl.wikipedia.org

Media zaczęły podawać dane o liczbie drzew do wycięcia z obszaru, na którym miano wybudować kolej, jednak przytaczane liczby były często wyolbrzymione.

pl.wikipedia.org

Brak odpowiedniego wycięcia w komorze zamkowej, uniemożliwiał zastosowanie łódek nabojowych, przez co strzelec zmuszony był ładować magazynek pojedynczymi nabojami.

pl.wikipedia.org

Proporce szwadronowe miały wygląd prostokąta z wycięciem, złożonego jakby z dwóch części: od strony wycięcia proporzec był dwukolorowy o barwach pułku.

pl.wikipedia.org

Karabiny te posiadają w górnej części zamka wycięcie, umożliwiające umiejscowienie w nim łódki nabojowej.

pl.wikipedia.org

Rękojeść przeładowania po lewej stronie broni, porusza się w wycięciu łoża.

pl.wikipedia.org

Na początku marca roku 2003 ukończono pierwszą fazę budowy, która związana była z wycięciem lasu, naruszeniem ziemi i skał oraz z osadzeniem fundamentów.

pl.wikipedia.org

W związku z tym unika się szerokich marginesów podczas diagnostycznego wycięcia zmiany i poprzecznej linii wycięcia zmian na kończynach.

pl.wikipedia.org

Nieregulowana, przestrzelana na stałą odległość szczerbinka była prostym wycięciem umieszczonym na komorze zamkowej.

pl.wikipedia.org