Traduzioni di „wytchnienie“ nel dizionario polacco » tedesco

wytchnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vɨtxɲeɲe] SOST nt ricerc

wytchnienie

Erholung f

wytchnienie

Rast f

bez wytchnienia

unermüdlich

bez wytchnienia

rastlos

bez wytchnienia

ohne Unterbrechung

bez wytchnienia

ohne Rast und Ruh fig ricerc

pracować bez wytchnienia

rastlos [o. ohne Unterbrechung] arbeiten

pracować bez wytchnienia

arbeiten, ohne zu verschnaufen

chwila wytchnienia

Atempause f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stacja7 ma być miejscem wytchnienia dla tych, którzy mają dość oszalałego pędu i trudnej do wytrzymania presji.

pl.wikipedia.org

Lwów został obroniony, ale historia nie dała mu długiego okresu wytchnienia.

pl.wikipedia.org

Naruto trenuje bez wytchnienia, aby osiągnąć swoje marzenie.

pl.wikipedia.org

W tej dziedzinie nie ma wytchnienia ani pomocy, która by mogła oddalić troskę codzienną i zwolnić od trudnych decyzji.

pl.wikipedia.org

Biali, ciągle atakowani przez przeważające siły wroga, nie mieli ani chwili wytchnienia i aby uniknąć zgubnego okrążenia, musieli się ciągle cofać.

pl.wikipedia.org

Częściej spotkać tam można ludzi szukających ciszy i wytchnienia aniżeli pielgrzymki wierzących.

pl.wikipedia.org

Nie dało to wyczerpanym wasalom wytchnienia wystarczającego, by uzupełnić szeregi.

pl.wikipedia.org

Jest to człowiek bardzo zapracowany, gdyż pracuje bez pośpiechu i bez wytchnienia.

pl.wikipedia.org

Każda informacja ma znaczenie, niezależnie od tego, czy została zdobyta czasie obrad, czy w czasie „wytchnienia”.

pl.wikipedia.org

Stanowiły one rodzaj azylu, dawały mężczyźnie wytchnienie od domu ze wszystkimi jego problemami.

pl.wikipedia.org