Traduzioni di „wzdychać“ nel dizionario polacco » tedesco

wzdychać <‑cha; forma perf westchnąć> [vzdɨxatɕ] VB vb intr

wzdychać

seufzen

wzdychać

einen Seufzer ausstoßen

westchnął z ulgą

er atmete erleichtert auf

westchnąć głęboko

einen tiefen Seufzer tun

westchnąć głęboko

tief seufzen

locuzioni:

wzdychać do czegoś

sich dat etw acc sehnlichst wünschen

wzdychać do czegoś

nach etw schmachten ricerc

Esempi per wzdychać

nostalgicznie wzdychać

wehmütig seufzen

wzdychać do czegoś

nach etw schmachten ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Klarysa wzdycha w ogrodzie do swego ukochanego.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna dłużej nie jest w stanie się opierać, wzdycha jeszcze do niebios, ale wyznaje zalotnikowi, że zwyciężył i jest skłonna zrobić, co tylko on zechce.

pl.wikipedia.org

Mdleje jednak nieomal gdy zbliża się ukochanaː blednie, traci dar wymowy, tęsknie wzdycha.

pl.wikipedia.org

Kto modli się cieleśnie musi sobie pomagać postawami ciała: wznosić ręce, wzdychać, bić się w piersi (15,26; 900).

pl.wikipedia.org

Boginie, nimfy i kobiety śmiertelne, które do niego wzdychały nigdy nie mogły zatrzymać go dłużej przy sobie.

pl.wikipedia.org

Wzdycha więc i skarży się na utraconą miłość, która przysparza jej już tylko cierpienia.

pl.wikipedia.org

A gracz ów w strachu wzdycha i drży, cały oszołomiony pośród nadziei i obawy, całkiem oddech wstrzymawszy, aż wreszcie ostatni rzut rozstrzyga los pojedynku i wyrokuje o zwycięstwie księcia.

pl.wikipedia.org

Armado tymczasem zakochał się w Żakienecie i choć wie, że to karalne umizga się do niej i wzdycha, z czego pokpiwa sobie jego sługa Ćma.

pl.wikipedia.org