Traduzioni di „zajęły“ nel dizionario polacco » tedesco

drugie miejsce zajęły ex aequo Polka i Niemka

den zweiten Platz belegten ex aequo eine Polin f und eine Deutsche f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Już w grudniu 1947 roku wieś zajęły arabskie milicje, które atakowały żydowską komunikację w okolicy.

pl.wikipedia.org

W 1794 roku wojska francuskie zajęły miasto, wprowadzając zakaz odprawiania mszy w kościele i przetapiając wkrótce jego ołowiany dach na amunicję.

pl.wikipedia.org

Przykładowo stuprocentowa konfluencja oznacza, że komórki zajęły całą dostępną im przestrzeń i nie mają już miejsca na dalszy wzrost.

pl.wikipedia.org

Miejsce sztywnych uroczystości zajęły zabawy, taniec, maskarady i liczne fêtes.

pl.wikipedia.org

Zajęły się one uporządkowaniem praw własności na terenach miejskich, rewindykując bezprawnie zagarniętą własność magistratów.

pl.wikipedia.org

Oprócz kazań, poezji hymnicznej, traktatów i tzw. zborników (zbiorów różnych utworów służących religijnemu pouczeniu) ważne miejsce w średniowiecznej literaturze zajęły apokryfy, hagiografie, opowieści pouczające i heroiczne.

pl.wikipedia.org

Kolaboranckie oddziały chińskie wówczas weszły i zajęły oba miasta.

pl.wikipedia.org

Szpilki do wkłuwania w mapy są bezpieczniejsze od typowych pinezek, bowiem kiedy upadną, nie ma możliwości by zajęły pozycję ostrzem skierowanym pionowo do góry.

pl.wikipedia.org

Siostry zajęły się niesieniem pomocy trędowatym w sąsiadującym z ich klasztorem szpitalu.

pl.wikipedia.org

W zawodach barażowych wystartują drużyny, które w półfinałach zajęły drugie i trzecie miejsca.

pl.wikipedia.org