Traduzioni di „zajmowanej“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Rollenverhalten

zachowanie nt odpowiadające zajmowanej pozycji społecznej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z racji postawy zajmowanej w procesach pracowników przeciwko pracodawcom był nazywany „czerwonym sędzią”.

pl.wikipedia.org

Jesienią 2013 nowy najemca uzyskał zgodę na zmianę sposobu użytkowania części kamienicy zajmowanej przez kino i jej przebudowę.

pl.wikipedia.org

Wiele obiektów nie musi mieć wcale destruktora, jeżeli nie wymagają innych czynności poza zwolnieniem zajmowanej przez siebie pamięci; takie obiekty nazywamy trywialnie-destruowalnymi (ang. trivially-destructible).

pl.wikipedia.org

Inne grupy zwierząt były ograniczone pod względem zajmowanej niszy i przybieranych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Udział poszczególnych gatunków według zajmowanej powierzchni: sosna 67,7%, świerk 3,9%, dąb 5,4%, buk 5,0%, brzoza 7,8%, pozostałe liściaste 8,6%, pozostałe iglaste 1,6%.

pl.wikipedia.org

Rycząc informują inne tygrysy o zajmowanej pozycji.

pl.wikipedia.org

Najbardziej luksusowe mieszkania miały po 240 m² powierzchni, zajmowanej przez 6 pokojów, 3 łazienki, kuchnię i służbówkę.

pl.wikipedia.org

Jest to fałd otrzewnowy, który dzieli jamę miednicy na część grzbietową, w obrębie którego leży odbytnica, od części brzusznej, zajmowanej przez układ moczowy.

pl.wikipedia.org

Do zajmowanej przez nich pozycji prowadziły cztery rozpadliny; teren między nimi a wioską był trawiasty, ale nierówny, poszarpany, uniemożliwiający atak w szyku.

pl.wikipedia.org

Dzięki internalizacji można uniknąć zbędnego duplikowania łańcuchów znaków i zaoszczędzić ilość pamięci zajmowanej przez uruchomiony program.

pl.wikipedia.org