Traduzioni di „zalążek“ nel dizionario polacco » tedesco

zalążek <gen ‑żka, pl ‑żki> [zalow̃ʒek] SOST m

1. zalążek BOT:

zalążek

Samenkern m

2. zalążek fig (zaczątek):

zalążek

Keim m fig

zalążek nowego życia

ein Keim des neuen Lebens fig

Esempi per zalążek

zalążek nowego życia

ein Keim des neuen Lebens fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

U części nagonasiennych w osłonce występują wiązki przewodzące, nie spotykane w zalążkach okrytonasiennych.

pl.wikipedia.org

Szyszka żeńska to zazwyczaj szyszka złożona: na osi osadzone są łuski nasienne z zalążkami i twarde łuski wspierające.

pl.wikipedia.org

Zalążnia dolna, trójkomorowa, z pojedynczym zalążkiem w każdej komorze.

pl.wikipedia.org

Były one jednak blokowane lub rozwiązywane w zalążku przez działania polityczne mocarstw europejskich.

pl.wikipedia.org

Z zalążków powstają nasiona (zwykle 1–3, wyjątkowo do 12), podczas gdy łuski szyszki (owocolistki) wtórnie zrastają się i mięśnieją.

pl.wikipedia.org

Na stolonie zaczynają pączkować niewielkie, kilkukomórkowe zalążki kolonijnych zooidów.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zaczynają dojrzewać phorozooidy, do których stolonów doczepiane są zalążki przyszłych gonozooidów.

pl.wikipedia.org

Śródtułów i zatułów były węższe od przedtułowia i wyposażone w szeroko rozstawione, krótkie, zaokrąglone na wierzchołkach zalążki skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Po bitwie podpisane zostało porozumienie dotyczące traktowania i wymiany jeńców, które było zalążkiem konwencji genewskich.

pl.wikipedia.org

Opowieść ta stała się zalążkiem późniejszego mitu arturiańskiego o zielonym rycerzu.

pl.wikipedia.org