Traduzioni di „zaludniać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zaludniać <‑ia> [zaludɲatɕ], zaludnić [zaludɲitɕ] forma perf VB vb trans

zaludniać

bevölkern

zaludniać

besiedeln

II . zaludniać <‑ia> [zaludɲatɕ], zaludnić [zaludɲitɕ] forma perf VB vb rifl

zaludniać

sich acc füllen

zaludniać

sich acc bevölkern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ten sposób mógł realizować wolę ojca i zaludniać świat przez niego stworzony.

pl.wikipedia.org

Byli to licznie ściągani z całego imperium jeńcy wojenni, często wykwalifikowani rzemieślnicy i artyści, którzy mieli miasto zaludniać.

pl.wikipedia.org

Zaludniają go istoty telluryczne: karły, olbrzymy, gnomy, koboldy, elfy.

pl.wikipedia.org

Po wojnie wieś stopniowo zaludniała się, w 1955 r. liczyła już 412 mieszkańców (więcej niż w 1939 r.).

pl.wikipedia.org

Wieś zaczęła się zaludniać nowymi kolonistami.

pl.wikipedia.org

Było to środowisko z założenia celujące w konsumpcyjny styl życia, a zwłaszcza w jego wytwór idealny – kołtuna, tworzący je zaś pisarze zupełnie świadomie zaludniali marginesy społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu zwierzyny i nowych terenów łownych zaludniał nowe obszary.

pl.wikipedia.org

Zagospodarowała wielkie połacie nieużytków, zaludniała pustki, budowała mosty, młyny, tartaki.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie od północy deltę zaczęli zaludniać osadnicy wietnamscy.

pl.wikipedia.org

Region przeżywał rozkwit gospodarczy, rozwijało się rolnictwo, zaludniały miasta, przekopywano liczne kanały irygacyjne.

pl.wikipedia.org