Traduzioni di „zamaszysty“ nel dizionario polacco » tedesco

zamaszysty [zamaʃɨstɨ] AGG ricerc

zamaszysty ruch, gest

schwungvoll

zamaszysty ruch, gest

ausladend

zamaszysty krok

energisch

zamaszysty krok

ausladend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zamaszysty sposób nakładania farby bywa bliski abstrakcji, a bunt przeciwko konwencjom w sztuce przywodzi na myśl założenia surrealizmu.

pl.wikipedia.org

Stawiam kroki milowe, zamaszyste, jak świat.

pl.wikipedia.org

Ekspresję wydobywał poprzez zamaszysty rysunek i masywne formy, często obwiedzione grubym konturem oraz ciemną kolorystykę obrazów.

pl.wikipedia.org

Marokańczyk powstał na „8”, po czym przepuścił zamaszysty sierpowy nacierającego rywala i skontrował go błyskawicznym prawym prostym w szczękę.

pl.wikipedia.org

Wykonywał swe obrazy w szaleńczym tempie, nie dbając o poprawność formalną by oddać zaobserwowane gwałtowne i zamaszyste ruchy.

pl.wikipedia.org

Według relacji syna, artysta preferował zamaszystą pracę bez udziwnień.

pl.wikipedia.org

Był on zwarty i zgrabny, litery były pochylone lekko w lewo i pisane za pomocą płynnych pociągnięć podkreślających długie, zamaszyste ogonki litery nun, czy długie sin basmali.

pl.wikipedia.org

Podstawa niektórych liter, alfa oraz mi, przylega do dolnej linii; litery epsilon, kappa, chi oraz ypsilon mają zamaszyste kreski.

pl.wikipedia.org

Zamaszystym ruchem zrywa z głowy żony zasłonę odrzucając ją za siebie.

pl.wikipedia.org

W malarstwie wyraził się on w zamaszystych pociągnięciach pędzla, burzliwej i dramatycznej tematyce oraz zaakcentowaniu osobowości artysty.

pl.wikipedia.org