Traduzioni di „zaszeregowanie“ nel dizionario polacco » tedesco

zaszeregowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zaʃeregovaɲe] SOST nt

1. zaszeregowanie ricerc (czynność):

zaszeregowanie

Einreihung f

zaszeregowanie

Klassifizierung f

zaszeregowanie

Einordnung f

2. zaszeregowanie scr (miejsce w klasyfikacji):

zaszeregowanie

Bewertung f

zaszeregowanie pracy

Arbeitsbewertung

Esempi per zaszeregowanie

zaszeregowanie pracy

Arbeitsbewertung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Aspirantem może zostać policjant, który posiada odpowiednią grupę zaszeregowania (np. dowódca drużyny w oddziale prewencji, dzielnicowy, asystent, detektyw).

pl.wikipedia.org

Przebieg służby i zaszeregowanie nie są znane, ale wiadomo że po kryzysie przysięgowym został internowany, a następnie wcielony do armii austriackiej i skierowany na front włoski.

pl.wikipedia.org

Istnieją wyjątki od wzorców odmiany a także zaszeregowania rzeczowników do poszczególnego rodzaju; niektóre przypadki są pochodną rozwoju języka i na różnym etapie spotykane są odmienne formy.

pl.wikipedia.org

Po odbyciu szkolenia dla kadetów lotnictwa i uzyskaniu kwalifikacji bombardiera otrzymał zaszeregowanie w stopniu podporucznika.

pl.wikipedia.org

Generalnie wyspy dzielą się na kontynentalne i oceaniczne, przy czym podział ten nie jest całkowicie precyzyjny, co może prowadzić do różnego zaszeregowania tych samych obiektów.

pl.wikipedia.org

W obu systemach, jeśli stawka podatku jest zróżnicowana dla różnych towarów i usług, mogą istnieć wątpliwości interpretacyjne dotyczące zaszeregowania konkretnych przedmiotów sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Kategoria amunicji – zaszeregowanie amunicji w zależności od stanu technicznego.

pl.wikipedia.org

Przebieg służby i zaszeregowanie nie są znane, ale wszystkie źródła biograficzne wspominają o tym fakcie.

pl.wikipedia.org

Uzyskanie stopnia sierżanta sztabowego możliwe jest, jeżeli policjant posiada 3 grupę zaszeregowania, tj. referenta.

pl.wikipedia.org

O zaszeregowaniu odbioru decyduje jego znaczenie dla obiektu oraz wrażliwość na nieprawidłowości występujące w napięciu zasilającym.

pl.wikipedia.org