Traduzioni di „zawłaszczać“ nel dizionario polacco » tedesco

zawłaszczać <‑cza> [zavwaʃtʃatɕ], zawłaszczyć [zavwaʃtʃɨtɕ] VB vb trans forma perf

zawłaszczać

sich dat aneignen

zawłaszczać

in seinen Besitz bringen

nielegalnie zawłaszczać teren

ein Gebiet annektieren [o. an sich acc reißen]

Esempi per zawłaszczać

nielegalnie zawłaszczać teren

ein Gebiet annektieren [o. an sich acc reißen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Był pierwszym, który rozpoczął regularne przeszukiwanie ocalałych bagaży zawłaszczając wiele cennych przedmiotów i środków.

pl.wikipedia.org

Zawłaszczano co cenniejsze mienie mieszkańców, głównie inwentarz chłopski i meble.

pl.wikipedia.org

Zawłaszczając kontrolę nad tą częścią układu nerwowego, poprzez wprowadzanie do atmosfery fantastycznych substancji, można kierować całą ludzkością, sprawiając, że widzi ona to, na co została zaprogramowana.

pl.wikipedia.org

Kapitalistyczny sposób produkcji jest formą reprodukcji społeczeństwa kapitalistycznego opartego na antagonistycznych stosunkach, w których jedna klasa zawłaszcza pracę dodatkową drugiej.

pl.wikipedia.org

Ł. słomkowy występuje na drewnie, zawłaszcza twardym.

pl.wikipedia.org

Owa grupa dzieliła się informacjami ze sobą, by zgłębić daną dziedzinę, a nie zawłaszczać indywidualne osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Jeszcze jako uczeń szkoły podstawowej dopuszczał się drobnych kradzieży w sklepach; interesował się narciarstwem, w związku z tym zawłaszczał sprzęt i fałszował bilety na wyciągi.

pl.wikipedia.org

Subwersja „zawłaszcza” tworzywo i strukturę dzieła będącego przedmiotem krytyki w celu odwrócenia jego znaczenia lub też poddania go nowej, krytycznej ocenie i interpretacji.

pl.wikipedia.org

Pragnął również, aby japońskie misje nie zawłaszczały koreańskich klasztorów, gdyż koreański buddyzm ma własną bogatą tradycję.

pl.wikipedia.org

Bojówki przystąpiły do zabijania mężczyzn mieszkających na wyspie, zawłaszczając przy tym ziemie należące do ofiar.

pl.wikipedia.org