Traduzioni di „zbieżny“ nel dizionario polacco » tedesco

zbieżny [zbjeʒnɨ] AGG

1. zbieżny (krzyżujący się):

zbieżny linie

zusammenlaufend

zbieżny linie

konvergent

zez zbieżny MED

Einwärtsschielen nt

2. zbieżny (podobny, wspólny):

zbieżny poglądy, opinie

übereinstimmend

Esempi per zbieżny

zez zbieżny MED

Einwärtsschielen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wada: ogranicza zakres współpracy międzynarodowej do tych obrębów, w których interesy narodowe są zbieżne oraz istnieje wzajemne zaufanie.

pl.wikipedia.org

Owłosienie piątego sternitu złotożółte, gęste, złotożółte, zwłaszcza z tyłu, gdzie włoski są zbieżne.

pl.wikipedia.org

Relacje różniły się w szczegółach, ale ich sens był zbieżny.

pl.wikipedia.org

Połączył tam prostotę stylu międzynarodowego ze zbieżnymi z nim tendencjami tradycyjnej architektury japońskiej.

pl.wikipedia.org

Objawy te są zbieżne z tymi, o których mówią źródła historyczne.

pl.wikipedia.org

Ciągi, z wyjątkiem ciągu głównego, prowadzące do wspólnego poziomu tworzą serie zbieżne do wspólnej granicy.

pl.wikipedia.org

Określenie zbieżnego (wspólnego) stanowiska, o ile do tego dojdzie, może mieć formę kompromisu lub konsensu.

pl.wikipedia.org

Przednie kąty wydłużonego i silnie zwężonego przedplecza są wyraźnie wystające, a jego boki ząbkowane, owłosione i zbieżne ku przodowi.

pl.wikipedia.org

Aktywne krawędzie kontynentalne towarzyszą granicom zbieżnym płyt, pasywne zaś znajdowane są w pewnej odległości od granic rozbieżnych.

pl.wikipedia.org

Przedplecze jest co najwyżej nieco węższe od pokryw i ma boki prawie równoległe, słabo zbieżne ku przodowi.

pl.wikipedia.org