Traduzioni di „zguba“ nel dizionario polacco » tedesco

zguba <gen ‑by, pl ‑by> [zguba] SOST f

1. zguba (to, co zgubione):

zguba

verlorener Gegenstand m

2. zguba (zagłada):

zguba

Verderben nt

zguba

Untergang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie wiedzą jednak, że skarb obłożony jest klątwą, która sprowadza zgubę na znalazcę.

pl.wikipedia.org

Niepogodzenie się z własną naturą ostatecznie staje się przyczyną jego zguby.

pl.wikipedia.org

Jednak najprawdopodobniej to ten przepych przesądził o dalszych losach nadintendenta, a może jego zguba zadecydowana była już wcześniej.

pl.wikipedia.org

Sądził, że jest całkowicie bezpieczny, co przyczyniło się do jego późniejszej zguby.

pl.wikipedia.org

Balzak kontynuuje również w nim rozważania nad energią i ambicją jako motorem działań człowieka i zarazem potencjalną przyczyną jego zguby.

pl.wikipedia.org

Zguba dosięgnie go daleko stąd, nieprędko i nie z ręki męża.

pl.wikipedia.org

Świnia ze złotym ogonem może być też widziana jako alegoria luksusu lub nawet jako zwierzę diabła, symbol rozpusty, która prowadzi kobietę do zguby.

pl.wikipedia.org

Pragnie uchronić potomka przed zgubą, dlatego wciąż się przeprowadza.

pl.wikipedia.org

W innych wypadkach nie są w stanie uciec – podążają ku zgubie pchani jakąś niewidoczną siłą.

pl.wikipedia.org

Ściąga tym na niego zgubę, ponieważ słaby psychicznie Artur nie może znieść istnienia rywala i postanawia go zabić.

pl.wikipedia.org