Traduzioni di „zgubić“ nel dizionario polacco » tedesco

zgubić [zgubitɕ]

zgubić forma perf od gubić

Vedi anche: gubić

I . gubić <gubi; forma perf z‑> [gubitɕ] VB vb trans

1. gubić (tracić):

gubić książkę, paszport, pieniądze

verlieren

gubić oczko

fallen lassen

gubić wątek fig

den Faden verlieren fig

2. gubić (doprowadzać do zguby):

gubić

zugrunde [o. zu Grunde] richten

gubić

vernichten

II . gubić <gubi; forma perf z‑> [gubitɕ] VB vb rifl

1. gubić:

gubić (nie móc znaleźć drogi) (człowiek)

sich acc verlaufen

gubić (nie móc znaleźć drogi) (człowiek)

sich acc verirren

2. gubić:

gubić (tracić rozeznanie) (człowiek)

die Übersicht verlieren

gubić się w domysłach

sich acc in Vermutungen ergehen

3. gubić:

gubić (ginąć) (przedmiot)

verloren gehen

Esempi per zgubić

zgubić ładowarkę

das Ladegerät verlieren

zgubić się w brzeźniaku

sich acc in der Birkenschonung verlaufen

stracić [lub zgubić] wątek

den Faden verlieren

lepiej z mądrym zgubić, niż z głupim znaleźć proverb

es ist immer besser, mit Klugen zu verkehren