Traduzioni di „zrównanie“ nel dizionario polacco » tedesco

zrównanie <gen ‑ia, senza pl > [zruvnaɲe] SOST nt

1. zrównanie ASTRON:

zrównanie wiosenne

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche f

zrównanie wiosenne

Äquinoktium nt im Frühjahr

zrównanie jesienne

Herbst-Tagundnachtgleiche f

zrównanie jesienne

Äquinoktium im Herbst

2. zrównanie DIR:

zrównanie

Gleichstellung f

zrównanie dzieci pozamałżeńskich [z małżeńskimi]

Gleichstellung nichtehelicher Kinder

Esempi per zrównanie

zrównanie wiosenne

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche f

zrównanie jesienne

Herbst-Tagundnachtgleiche f

zrównanie dzieci pozamałżeńskich [z małżeńskimi]

Gleichstellung nichtehelicher Kinder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z jego inicjatywy wprowadzono do konstytucji rewolucyjne na ziemiach polskich zmiany: nadanie wolności osobistej wszystkim mieszkańcom (zniesiono więc poddaństwo chłopów) oraz zrównanie obywateli wobec prawa.

pl.wikipedia.org

Podczas obrad zwracano uwagę na znaczenie edukacji zawodowej, zrównanie wynagrodzeń z mężczyznami.

pl.wikipedia.org

Cortés po opanowaniu miasta w 1521 nakazał jego zrównanie z ziemią, zamiast tego w tym miejscu miał powstać nowy ośrodek miejski.

pl.wikipedia.org

Walczył o zrównanie w prawie kościoła greckokatolickiego z rzymskokatolickim.

pl.wikipedia.org

W południowej części dolina ta rozszerza się na wschód i zachód tworząc rozległe piaszczyste zrównanie o wysokości 260–270 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Przez zrównanie z tymfem, ort przeszedł z waluty srebrnej do miedzianej, czyli stracił prostą relację do szóstaka.

pl.wikipedia.org

Zrównanie praw kobiet i mężczyzn w tej kwestii potwierdziła w 1921 roku konstytucja marcowa.

pl.wikipedia.org

Będzie to poziom, który zagwarantuje zrównanie sumy społecznych korzyści krańcowych z ceną, czyli kosztem jednostkowym umownego pakietu usług publicznych.

pl.wikipedia.org

Okres godowy rozpoczyna się, gdy światło dzienne jest dostępne minimum od 7 rano do 19 (gdy następuje zrównanie dnia z nocą).

pl.wikipedia.org

Pilcz zajmuje prawie płaskie zrównanie, utworzone przez grubą warstwę osadów rzecznych, a w całości zajęte jest przez użytki rolne na dobrych glebach.

pl.wikipedia.org