Traduzioni di „zwołać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zwołać [zvowatɕ] forma perf, zwoływać [zvowɨvatɕ] <‑łuje; imperf ‑łuj> VB vb trans

zwołać ludzi

herbeirufen

zwołać ludzi

zusammenrufen

zwołać zebranie

einberufen

zwołać zebranie

anberaumen

zwołać parlament

einberufen

II . zwołać [zvowatɕ] forma perf, zwoływać [zvowɨvatɕ] <‑łuje; imperf ‑łuj> VB vb rifl ricerc

1. zwołać (wołać się wzajemnie):

zwołać

sich acc zusammenrufen

2. zwołać (zbierać się):

zwołać

sich acc versammeln

Esempi per zwołać

zwołać koncylium

ein Konzil einberufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sejmiki ziemskie były równoprawne z sejmami prowincjonalnymi i sejmem walnym i król mógł zwołać którykolwiek z nich dla zatwierdzenia swych propozycji.

pl.wikipedia.org

Skonsternowany, zwołał kilku przyjaciół i przeczytał im swój utwór.

pl.wikipedia.org

Oba ciała ustawodawcze spotykają się co cztery miesiące, chyba że gubernator zwoła sesję specjalną.

pl.wikipedia.org

Biskupiec zwołał pierwszy synod diecezjalny, a w 1429 utworzył kapitułę katedralną.

pl.wikipedia.org

Po wyborze w 1539 zwołał sobór lwowski, który wezwał do ożywienia podupadłego prawosławnego życia religijnego w eparchii lwowskiej.

pl.wikipedia.org

Do wyjaśnienia sprawy zwołano zgromadzenie stanów oraz lokalny synod kościelny, które jednak nie przyniosły pomyślnego rozstrzygnięcia konfliktu.

pl.wikipedia.org

Nowa głowa państwa zwołała do swej siedziby konferencję, w której brali udział wszyscy dotychczasowi ministrowie skarbu w kolejnych rządach.

pl.wikipedia.org