Traduzioni di „abaixar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . abaixar [abajˈʃar] VB vb trans

1. abaixar objeto:

abaixar

to lower

2. abaixar (reduzir):

abaixar

to lower

abaixar os preços

to lower prices

3. abaixar (intensidade):

abaixar o rádio

to turn down the radio

II . abaixar [abajˈʃar] VB vb intr (reduzir)

a temperatura vai abaixar

the temperature will go down

III . abaixar [abajˈʃar] VB vb rifl abaixar-se

1. abaixar (curvar-se):

abaixar-se

to bow

2. abaixar (humilhar-se):

abaixar-se

to lower oneself

Esempi per abaixar

a temperatura vai abaixar

the temperature will go down

abaixar os preços

to lower prices

abaixar o rádio

to turn down the radio

abaixar o facho

to calm down

o rapaz não se incomodou em abaixar o volume da TV

the boy did not mind lowering the volume of the TV

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Possui manchas brancas que começam abaixo do focinho e vão até a área da bochecha, logo abaixo dos olhos.

pt.wikipedia.org

Um imagem resumindo este processo pode ser vista na galeria abaixo.

pt.wikipedia.org

A tabela abaixo relaciona as três primeiras posições de fechamento em cada ano.

pt.wikipedia.org

Especula-se as fraturas são causadas pela expansão e retração de água congelada abaixo da superfície.

pt.wikipedia.org

No entanto, é o peso do próprio gelo que força essa terra abaixo do nível do mar.

pt.wikipedia.org

As conversões do km/s para outras unidades de velocidade comuns estão dispostas abaixo.

pt.wikipedia.org

Os botões virtuais (voltar, home e pesquisar) vieram para substituir os botões fixos que, nos modelos lançados até pouco tempo atrás, ficavam abaixo da tela.

pt.wikipedia.org

As patas dianteiras têm três tubérculos na região palmar e quatro dedos com tubérculos abaixo de cada articulação.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes elas começam como um ponto pequeno e estreito, ficando então cada vez mais largas e se estendem terreno abaixo por centenas de metros.

pt.wikipedia.org

Sob certas condições o gelo poderia derreter e fluir encosta abaixo, criando ravinas.

pt.wikipedia.org